Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Heart Of Saturday Night, исполнителя - Tom Waits. Дата выпуска: 06.10.1986
Язык песни: Английский
The Heart of Saturday Night(оригинал) | Сердце субботней ночи(перевод на русский) |
| Well, you gassed her up, behind the wheel | Вот, ты сел за руль и бак залил, |
| With your arm around your sweet one in your Oldsmobile | Обнимаешь свою крошку, и мчит Олдсмобил, |
| Barreling down the boulevard | Пулей по бульвару летит, |
| You're looking for the heart of Saturday night | Чтобы сердце субботней ночи найти |
| - | - |
| And you got paid on Friday, your pockets are jingling | В пятницу дали деньги, стоит звон в карманах, |
| Then you see the lights and you get all tingling | Ты видишь огни, трепещешь весь странно, |
| Cause you're cruising with a six | С тобой шесть банок пивка, |
| You're looking for the heart of Saturday night | Чтобы сердце субботней ночи найти |
| - | - |
| Then you comb your hair, you shave your face | Потом причёска, бритьё затем, |
| Trying to wipe out every trace | Чтоб уничтожить разом все |
| Of all the other days in the week | Следы прошедших тяжёлых дней, |
| You know that this'll be the Saturday you're reaching your peak | Ты знаешь, в субботу дойдешь до вершины своей |
| - | - |
| Stopping on the red, you're going on the green | На красный стоишь, на зелёный — вперёд, |
| Cause tonight will be like nothing you've ever seen | Ведь такую ночь ты и не видел ещё, |
| And you're barreling down the boulevard | Так что пулей по бульвару лети, |
| You're looking for the heart of Saturday night | Чтобы сердце субботней ночи найти |
| - | - |
| Tell me, is it the crack of the pool balls, neon buzzing | Может, оно в бильярдных шарах, или в неоне, |
| Telephone's ringing, it's your second cousin | В звонке кузена, он на телефоне, |
| Is it the barmaid that's smiling from the corner of her eye | Или в улыбке, что у разносчицы видна в глазах, |
| Magic of the melancholy tear in your eye | В слезах волшебной грусти, что в твоих глазах |
| - | - |
| Makes it kind of quiver down in the core | Какой-то дрожью проймет до нутра, |
| Cause you're dreaming of them Saturdays that came before | Ты о субботах грезишь, что ушли навсегда, |
| And now you're stumbling | И ты сумеешь |
| You're stumbling onto the heart of Saturday night | Сердце субботней ночи случайно найти |
| - | - |
| You gassed her up and you're behind the wheel | Ты сел за руль и полный бак залил, |
| With your arm around your sweet one in your Oldsmobile | Обнимаешь свою крошку, и мчит Олдсмобил, |
| Barreling down the boulevard | Пулей по бульвару летит, |
| You're looking for the heart of Saturday night | Чтобы сердце субботней ночи найти |
| - | - |
| Is it the crack of the pool balls, neon buzzing | Может, оно в бильярдных шарах, или в неоне, |
| Telephone's ringing, it's your second cousin | В звонке кузена, он на телефоне, |
| And the barmaid is smiling from the corner of her eye | Или в улыбке, что у разносчицы видна в глазах, |
| Magic of the melancholy tear in your eye | В слезах волшебной грусти, что в твоих глазах |
| - | - |
| Makes it kind of special down in the core | Какой-то дрожью проймет до нутра, |
| And you're dreaming of them Saturdays that came before | Ты о субботах грезишь, что ушли навсегда, |
| It's found you stumbling | И ты сумеешь |
| Stumbling onto the heart of Saturday night | Сердце субботней ночи случайно найти |
| - | - |
| And you're stumbling | Ты сумеешь |
| Stumbling onto the heart of Saturday night | Сердце субботней ночи случайно найти |
The Heart Of Saturday Night(оригинал) |
| Well you gassed her up |
| Behind the wheel |
| With your arm around your sweet one |
| In your Oldsmobile |
| Barrelin' down the boulevard |
| You’re looking for the heart of Saturday night |
| You got paid on Friday |
| Your pockets are jinglin' |
| And you see the lights |
| You get all tinglin' cause you’re cruisin' with a 6 |
| And you’re looking for the heart of Saturday night |
| Then you comb your hair |
| Shave your face |
| Tryin' to wipe out ev’ry trace |
| All the other days |
| In the week you know that this’ll be the Saturday |
| You’re reachin' your peak |
| Stoppin' on the red |
| You’re goin' on the green |
| 'Cause tonight’ll be like nothin' |
| You’ve ever seen |
| And you’re barrelin' down the boulevard |
| Lookin' for the heart of Saturday night |
| Tell me is the crack of the poolballs, neon buzzin? |
| Telephone’s ringin'; |
| it’s your second cousin |
| Is it the barmaid that’s smilin' from the corner of her eye? |
| Magic of the melancholy tear in your eye |
| Makes it kind of quiver down in the core |
| 'Cause you’re dreamin' of them Saturdays that came before |
| And now you’re stumblin' |
| You’re stumblin' onto the heart of Saturday night |
| Is the crack of the poolballs, neon buzzin? |
| Telephone’s ringin'; |
| it’s your second cousin |
| And the barmaid is smilin' from the corner of her eye |
| Magic of the melancholy tear in your eye |
| Makes it kind of special down in the core |
| And you’re dreamin' of them Saturdays that came before |
| It’s found you stumblin' |
| Stumblin' onto the heart of Saturday night |
| And you’re stumblin' |
| Stumblin onto the heart of Saturday night |
Сердце Субботнего Вечера(перевод) |
| Ну ты ее задушил |
| За рулем |
| С твоей рукой вокруг твоего сладкого |
| В вашем Oldsmobile |
| Баррелин по бульвару |
| Вы ищете сердце субботней ночи |
| Вам заплатили в пятницу |
| Ваши карманы звенят |
| И ты видишь огни |
| Вы получаете все покалывание, потому что вы путешествуете с 6 |
| И ты ищешь сердце субботней ночи |
| Затем вы расчесываете волосы |
| Побрейте лицо |
| Пытаюсь стереть все следы |
| Все остальные дни |
| На неделе вы знаете, что это будет суббота |
| Ты достиг своего пика |
| Остановка на красном |
| Ты идешь на зеленый |
| Потому что сегодня вечером ничего не будет |
| Вы когда-нибудь видели |
| И ты мчишься по бульвару |
| Ищу сердце субботней ночи |
| Скажи мне, это трещина в бильярдных шарах, неоновый жужжание? |
| Телефон звонит; |
| это твой троюродный брат |
| Это буфетчица улыбается краем глаза? |
| Магия меланхолической слезы в твоих глазах |
| Заставляет его немного дрожать в ядре |
| Потому что ты мечтаешь о субботах, которые были раньше |
| И теперь ты спотыкаешься |
| Ты натыкаешься на сердце субботней ночи |
| Треск шаров для пула, неоновый гул? |
| Телефон звонит; |
| это твой троюродный брат |
| И барменша улыбается краем глаза |
| Магия меланхолической слезы в твоих глазах |
| Делает его особенным в глубине души |
| И ты мечтаешь о тех субботах, которые были раньше |
| Было обнаружено, что вы спотыкаетесь |
| Натыкаясь на сердце субботней ночи |
| И ты спотыкаешься |
| Наткнулся на сердце субботней ночи |