Перевод текста песни Clap Hands - Tom Waits

Clap Hands - Tom Waits
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Clap Hands, исполнителя - Tom Waits. Песня из альбома Beautiful Maladies: The Island Years, в жанре Блюз
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam

Clap Hands

(оригинал)

Хлопайте в ладоши

(перевод на русский)
Sane, sane, they're all insane,Нормально, нормально, все ненормальны,
Fireman's blind, the conductor is lameПожарный слепой, кондуктор хромой.
A Cincinnati jacket and a sad-luck dameКуртка "Цинцинати" и унылая тетка,
Hanging out the window with a bottle full of rainТорчащая в окне с бутылкой, полной дождя.
Clap hands, clap hands,Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши,
Сlap hands, clap handsХлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши!
--
Said roar, roar, the thunder and the roarСлышу грохот, грохот, гром и грохот,
Son of a bitch is never coming back here no moreСукин сын уже никогда не вернется.
The moon in the window and a bird on the poleЛуна в окне и птица на столбе.
We can always find a millionaireМы всегда сможем найти миллионера,
To shovel all the coalЧтобы таскать уголь лопатой.
Clap hands, clap hands,Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши,
Сlap hands, clap handsХлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши.
--
Said steam, steam, a hundred bad dreamsВижу пар, пар, сотни дурных снов,
Going up to Harlem with a pistol in his jeansНаправляясь в Гарлем с пистолетом в кармане джинсов,
A fifty-dollar bill inside a paladin's hatКупюра в пятьдесят баксов под шляпой как у Паладина*,
And nobody's sure where Mr. Knickerbocker's atИ никто точно не знает, где теперь мистер Никербокер.
--
Roar, roar, the thunder and the roarСлышу грохот, грохот, гром и грохот,
Son of a bitch is never coming back here no moreСукин сын уже никогда не вернется.
Moon in the window and a bird on the poleЛуна в окне и птица на столбе.
Can always find a millionaireВсегда можно найти миллионера,
To shovel all the coalЧтобы таскать уголь лопатой.
Clap hands, clap hands,Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши,
Clap hands, clap handsХлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши!
--
I said steam, steam, a hundred bad dreamsВижу пар, пар, сотни дурных снов,
Going up to Harlem with a pistol in his jeansНаправляясь в Гарлем с пистолетом в кармане джинсов,
A fifty-dollar bill inside a palladin's hatКупюра в пятьдесят баксов под шляпой как у Паладина,
And nobody's sure where Mr. Knickerbocker's atИ никто точно не знает, где теперь мистер Никербокер.
--
Shine, shine a Roosevelt dimeСияй, сияй дайм с Рузвельтом**
All the way to Baltimore and running out of timeВсю дорогу до Балтимора, и уже не остается времени.
Salvation Army seemed to wind up in the holeАрмию Спасению, похоже, засунули в яму,
They all went to heaven in a little row boatОни все отправятся на небеса на маленькой шлюпке.
Сlap hands, clap hands [6x]Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши! [6 раз]
--

Clap Hands

(оригинал)
Sane, sane, they're all insane
The fireman's blind, the conductor's lame
A Cincinnati jacket and a sad luck dame
Hanging out the window with a bottle full of rain
Clap hands
Clap hands
Clap hands
Clap hands
Said roar, roar the thunder and the roar
Son of a bitch is never comin' back here no more
Moon in the window and a bird on the pole
We can always find a millionaire to shovel all the coal
Clap hands
Clap hands
Clap hands
Clap hands
Said steam, steam, a hundred bad dreams
Goin' up to Harlem with a pistol in his jeans
A fifty dollar bill inside of Paladin's hat
And nobody's sure where Mr. Knickerbocker's at
Said roar, roar the thunder and the roar
Son of a bitch is never comin' back here no more
Moon in the window, a bird on the pole
Always find a millionaire to shovel all the coal
Clap hands
Clap hands
Clap hands
Clap hands
I said steam, steam, a hundred bad dreams
Goin' up to Harlem with a pistol in his jeans
A fifty dollar bill inside of Paladin's hat
And nobody's sure where Mr. Knickerbocker's at
Shine, shine a Roosevelt dime
All the way to Baltimore and runnin' out of time
The Salvation Army seemed to wind up in the hole
They all went to Heaven in a little row boat
Clap hands
Clap hands
Clap hands
Clap hands
Clap hands
Clap hands
Clap hands
Clap hands
Oh, clap hands
Oh, clap hands
Oh, clap hands
Clap hands

Хлопайте В Ладоши

(перевод)
Вменяемые, вменяемые, они все безумны
Слепой пожарный, хромой дирижер
Куртка Цинциннати и грустная дама удачи
Вывешивание окна с бутылкой, полной дождя
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Сказал рев, рев гром и рев
Сукин сын больше никогда сюда не вернется
Луна в окне и птица на шесте
Мы всегда можем найти миллионера, чтобы перелопатить весь уголь
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Сказал пар, пар, сто дурных снов
Идти в Гарлем с пистолетом в джинсах
Пятидолларовая купюра внутри шляпы Паладина
И никто не уверен, где мистер Никербокер.
Сказал рев, рев гром и рев
Сукин сын больше никогда сюда не вернется
Луна в окне, птица на шесте
Всегда найди миллионера, чтобы перелопатить весь уголь
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Я сказал пар, пар, сто плохих снов
Идти в Гарлем с пистолетом в джинсах
Пятидолларовая купюра внутри шляпы Паладина
И никто не уверен, где мистер Никербокер.
Сияй, сияй ни копейки Рузвельта
Всю дорогу до Балтимора и не хватает времени
Армия Спасения, казалось, оказалась в яме
Все они отправились на небеса в маленькой весельной лодке
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
Хлопать в ладоши
О, хлопайте в ладоши
О, хлопайте в ладоши
О, хлопайте в ладоши
Хлопать в ладоши
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Underground 1997
Goin' Out West 1992
Cold Cold Ground 1986
Jockey Full Of Bourbon 1997
Ice Cream Man 2004
Yesterday Is Here 1986
Rain Dogs 1984
Way Down In The Hole 1997
Downtown Train 1997
Singapore 1997
Time 1997
Cemetery Polka 1984
Soldier's Things 1982
Tango Till They're Sore 1984
Swordfishtrombone 1982
Temptation 1997
Hope I Don't Fall in Love with You 2004
Crossroads 1992
Telephone Call From Istanbul 1986
Dirt In The Ground 1992

Тексты песен исполнителя: Tom Waits