Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Downtown Train, исполнителя - Tom Waits. Песня из альбома Beautiful Maladies: The Island Years, в жанре БлюзDowntown Train(оригинал) | Поезд в центр города(перевод на русский) |
| Outside another yellow moon | Очередная желтая луна на той стороне небосвода |
| Punched a hole in the nighttime, yes | Проделала брешь в одеянии ночи, да. |
| I climb through the window and down the street | Я вылезаю из окна и спускаюсь на улицу, |
| Shining like a new dime | Сияя, как новый десятицентовик. |
| The downtown trains are full with all those Brooklyn girls | Поезда в центре города полны тех девушек из Бруклина, |
| They try so hard to break out of their little worlds | Которые так стараются выбраться из своих одиноких миров. |
| - | - |
| You wave your hand and they scatter like crows | Ты делаешь взмах рукой и разгоняешь их, как тучу ворон, |
| They have nothing that will ever capture your heart | В них нет ничего, что когда-либо покорит твое сердце. |
| Theyr'e just thorns without the rose | Они подобны шипам роз без их обладательниц, |
| Be careful of them in the dark | Берегись, они могут скрываться в темноте. |
| Oh if I was the one | О, если бы я был тем единственным, |
| You chose to be your only one | Кого ты выбрала своим суженым!.. |
| Oh baby can't you hear me now | О, милая, разве ты не слышишь меня? |
| - | - |
| Will I see you tonight | Смогу ли я увидеть тебя сегодня вечером |
| On a downtown train | В поезде, идущем в центр города? |
| Every night is just the same | Все ночи одинаковы, |
| You leave me lonely now | И сейчас ты оставляешь меня одного... |
| - | - |
| I know your window and I know it's late | Я знаю твое окно и знаю, что опоздал... |
| I know your stairs and your doorway | Я знаю лестницу, которая ведет к твоей двери, |
| I walk down your street and past your gate | Я иду по твоей улице, прохожу мимо твоей калитки, |
| I stand by the light at the four way | Я стою в лунном свете на перекрестке... |
| You watch them as they fall | Ты смотришь на этих влюбленных, |
| They all have heart attacks | Их сердца учащённо бьются*. |
| They stay at the carnival | Они остались на карнавале, |
| But they'll never win you back | Но им никогда не вернуть тебя назад. |
| - | - |
| Will I see you tonight | Смогу ли я увидеть тебя сегодня вечером |
| On a downtown train | В поезде, идущем в центр города? |
| Where every night is just the same you leave me lonely | Где каждый вечер ты все так же оставляешь меня одного... |
| Will I see you tonight | Смогу ли я увидеть тебя сегодня вечером, |
| On a downtown train | В поезде, идущем в центр города? |
| All of my dreams just fall like rain | Все мои мечты низверглись вниз подобно дождю, |
| All upon a downtown train | Все они остались в этом поезде... |
| - | - |
Downtown Train(оригинал) |
| Outside another yellow moon |
| punched a hole in the nighttime, yes |
| I climb through the window and down the street |
| shining like a new dime |
| the downtown trains are full with all those Brooklyn girls |
| they try so hard to break out of their little worlds |
| You wave your hand and they scatter like crows |
| they have nothing that will ever capture your heart |
| theyr’e just thorns without the rose |
| be careful of them in the dark |
| oh if I was the one |
| you chose to be your only one |
| oh baby can’t you hear me now |
| Chorus |
| Will I see you tonight |
| on a downtown train |
| every night is just the same |
| you leave me lonely now |
| I know your window and I know it’s late |
| I know your stairs and your doorway |
| I walk down your street and past your gate |
| I stand by the light at the four way |
| you watch them as they fall |
| they all have heart attacks |
| they stay at the carnival |
| but they’ll never win you back |
| Chorus |
| Will I see you tonight on a downtown train |
| where every night is just the same you leave me lonely |
| will I see you tonight on a downtown train |
| all of my dreams just fall like rain |
| all upon a downtown train |
Поезд в центр города(перевод) |
| За пределами другой желтой луны |
| пробил дыру в ночное время, да |
| Я лезу через окно и вниз по улице |
| сияет как новая копейка |
| поезда в центре города полны всех этих бруклинских девушек |
| они так стараются вырваться из своих маленьких миров |
| Ты машешь рукой, и они разбегаются, как вороны |
| у них нет ничего, что когда-либо покорит ваше сердце |
| они просто шипы без розы |
| будьте осторожны с ними в темноте |
| о, если бы я был тем |
| ты решил быть единственным |
| о, детка, ты меня сейчас не слышишь |
| хор |
| Я увижу тебя сегодня вечером |
| на поезде в центре города |
| каждая ночь такая же |
| ты оставляешь меня одинокой сейчас |
| Я знаю твое окно, и я знаю, что уже поздно |
| Я знаю твою лестницу и твой дверной проем |
| Я иду по твоей улице и мимо твоих ворот |
| Я стою у света на четвертом пути |
| ты смотришь, как они падают |
| у них у всех сердечные приступы |
| они остаются на карнавале |
| но они никогда не вернут тебя |
| хор |
| Я увижу тебя сегодня вечером на поезде в центре города |
| где каждая ночь такая же, ты оставляешь меня одинокой |
| я увижу тебя сегодня вечером на поезде в центре города |
| все мои мечты просто падают, как дождь |
| все на поезде в центре города |
| Название | Год |
|---|---|
| Underground | 1997 |
| Goin' Out West | 1992 |
| Cold Cold Ground | 1986 |
| Jockey Full Of Bourbon | 1997 |
| Ice Cream Man | 2004 |
| Yesterday Is Here | 1986 |
| Clap Hands | 1997 |
| Rain Dogs | 1984 |
| Way Down In The Hole | 1997 |
| Singapore | 1997 |
| Time | 1997 |
| Cemetery Polka | 1984 |
| Soldier's Things | 1982 |
| Tango Till They're Sore | 1984 |
| Swordfishtrombone | 1982 |
| Temptation | 1997 |
| Hope I Don't Fall in Love with You | 2004 |
| Crossroads | 1992 |
| Telephone Call From Istanbul | 1986 |
| Dirt In The Ground | 1992 |