Перевод текста песни Rain Dogs - Tom Waits

Rain Dogs (оригинал)

Inside a broken clock
Splashing the wine
With all the Rain Dogs
Taxi, we’d rather walk.
Huddle a doorway with the Rain Dogs
For I am a Rain Dog, too
Oh, how we danced and we swallowed the night
For it was all ripe for dreaming
Oh, how we danced away
All of the lights
We’ve always been out of our minds.
The Rum pours strong and thin
Beat out the dustman
With the Rain Dogs
Aboard a shipwreck train
Give my umbrella to the Rain Dogs
For I am a Rain Dog, too.
Oh, how we danced with the
Rose of Tralee
Her long hair black as a raven
Oh, how we danced and you
Whispered to me You’ll never be going back home
You’ll never be going back home

Собаки дождя (перевод)

Внутри сломанных часов
Брызги вина
Со всеми псами дождя
Такси, мы лучше прогуляемся.
Спрячьтесь в дверном проеме вместе с Rain Dogs
Ибо я тоже Дождевой Пес
О, как мы танцевали и проглотили ночь
Ибо все созрело для мечты
О, как мы танцевали
Все огни
Мы всегда были не в своем уме.
Ром льется крепким и тонким
Выбить мусорщика
С собаками дождя
На борту поезда кораблекрушения
Отдай мой зонт Псам Дождя
Потому что я тоже Дождевой Пес.
О, как мы танцевали с
Роза Трали
Ее длинные волосы черные, как ворон
О, как мы танцевали, а ты
Прошептал мне, что ты никогда не вернешься домой
Вы никогда не вернетесь домой