Перевод текста песни Soldier's Things - Tom Waits

Soldier's Things (оригинал)

Davenports and kettle drums
And swallow tail coats
Table cloths and patent leather shoes
Bathing suits and bowling balls
And clarinets and rings
And all this radio really
Needs is a fuse
A tinker, a tailor
A soldier’s things
His rifle, his boots full of rocks
And this one is for bravery
And this one is for me And everything’s a dollar
In this box
Cuff links and hub caps
Trophies and paperbacks
It’s good transportation
But the brakes aren’t so hot
Neck tie and boxing gloves
This jackknife is rusted
You can pound that dent out
On the hood
A tinker, a tailor
A soldier’s things
His rifle, his boots full of rocks
Oh and this one is for bravery
And this one is for me And everything’s a dollar

Солдатские вещи (перевод)

Дэвенпортс и литавры
И проглотить фраки
Скатерти и лакированная обувь
Купальники и шары для боулинга
И кларнеты и кольца
И все это радио на самом деле
Потребности - это предохранитель
Лудильщик, портной
Солдатские вещи
Его винтовка, его сапоги полны камней
А это за храбрость
И это для меня И все за доллар
В этом поле
Запонки и колпачки
Трофеи и книги в мягкой обложке
Это хороший транспорт
Но тормоза не такие горячие
Галстук и боксерские перчатки
Этот складной нож заржавел
Вы можете выбить эту вмятину
На капоте
Лудильщик, портной
Солдатские вещи
Его винтовка, его сапоги полны камней
О и это за храбрость
И это для меня И все за доллар