Перевод текста песни Singapore - Tom Waits

Singapore (оригинал)

We sail tonight for Singapore
We’re all as mad as hatters here
I’ve fallen for a tawny moor
Took off to the Land of Nod
Drank with all the Chinamen
Walked the sewers of Paris
I danced along a colored wind
Dangled from a rope of sand
You must say goodbye to me
We sail tonight for Singapore
Don’t fall asleep while you’re ashore
Cross your heart and hope to die
When you hear the children cry
Let marrow bone and cleaver choose
While making feet for children’s shoes
Through the alley
Back from Hell
When you hear that steeple bell
You must say goodbye to me
Wipe him down with gasoline
Till his arms are hard and mean
From now on boys this iron boat’s your home
So heave away boys
We sail tonight for Singapore
Take your blankets from the floor
Wash your mouth out by the door
The whole town is made of iron ore
Every witness turns to steam
They all become Italian dreams
Fill your pockets up with earth
Get yourself a dollar’s worth
Away boys, away boys, heave away
The captain is a one-armed dwarf
He’s throwing dice along the wharf
In the land of the blind, the one-eyed man is King
So take this ring
We sail tonight for Singapore
We’re all as mad as hatters here
I’ve fallen for a tawny moor
Took off to the Land of Nod
Drank with all the Chinamen
Walked the sewers of Paris
I danced along a colored wind
Dangled from a rope of sand
You must say goodbye to me

Сингапур (перевод)

Мы отплываем сегодня вечером в Сингапур
Мы все здесь такие же сумасшедшие, как шляпники
Я влюбился в желтовато-коричневый болото
Взлетел в Землю Нод
Выпил со всеми китайцами
Прогулка по канализации Парижа
Я танцевал на цветном ветру
Висел на веревке из песка
Вы должны попрощаться со мной
Мы отплываем сегодня вечером в Сингапур
Не засыпайте, пока вы на берегу
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть
Когда ты слышишь, как дети плачут
Пусть костный мозг и тесак выбирают
При изготовлении ножек для детской обуви
Через переулок
Вернувшись из ада
Когда ты слышишь этот колокольчик
Вы должны попрощаться со мной
Протрите его бензином
Пока его руки не станут твердыми и злыми
Отныне, мальчики, эта железная лодка - ваш дом
Так что убирайтесь, мальчики
Мы отплываем сегодня вечером в Сингапур
Возьмите одеяла с пола
Помойте рот у двери
Весь город сделан из железной руды
Каждый свидетель превращается в пар
Все они становятся итальянскими мечтами
Наполните свои карманы землей
Заработайте себе доллар
Прочь, мальчики, прочь, мальчики, прочь
Капитан — однорукий карлик
Он бросает кости вдоль пристани
В стране слепых одноглазый — король
Так возьми это кольцо
Мы отплываем сегодня вечером в Сингапур
Мы все здесь такие же сумасшедшие, как шляпники
Я влюбился в желтовато-коричневый болото
Взлетел в Землю Нод
Выпил со всеми китайцами
Прогулка по канализации Парижа
Я танцевал на цветном ветру
Висел на веревке из песка
Вы должны попрощаться со мной