Перевод текста песни Jockey Full Of Bourbon - Tom Waits

Jockey Full Of Bourbon (оригинал)

Edna Million in a drop dead suit
Dutch pink on a downtown train
Two dollar pistol but the gun won’t shoot
I’m in the corner in the pouring rain
16 men on a deadman’s chest
And I’ve been drinking from a broken cup
2 pairs of pants and a mohair vest
I’m full of bourbon;
I can’t stand up.
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire;
your children all alone
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire;
your children all alone
Schiffer broke a bottle on Morgan’s head
And I’ve been stepping on the devil’s tail
Across the stripes of a full moon’s head
Through the bars of a Cuban jail
Bloody fingers on a purple knife
A flamingo drinking from a cocktail glass
I’m on the lawn with somebody else’s wife
Come admire the view from up on top of the mast
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire;
your children all alone
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire;
your children all alone
Yellow sheets in a Hong Kong bed
Stazybo horn and a Slingerland ride
To the carnival is what she said
A hundred dollars makes it dark inside
Edna Million in a drop dead suit
Dutch pink on a downtown train
Two dollar pistol but the gun won’t shoot
I’m in the corner in the pouring rain
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire;
your children all alone
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire;
your children all alone

Жокей Полный Бурбона (перевод)

Эдна Миллион в офигительном костюме
Голландский розовый в поезде в центре города
Пистолет за два доллара, но пистолет не стреляет
Я в углу под проливным дождем
16 человек на сундуке мертвеца
И я пил из разбитой чашки
2 пары брюк и жилет из мохера
я полон бурбона;
Я не могу встать.
Эй, птичка, улетай домой
Ваш дом в огне;
твои дети совсем одни
Эй, птичка, улетай домой
Ваш дом в огне;
твои дети совсем одни
Шиффер разбил бутылку об голову Моргана
И я наступил дьяволу на хвост
По полосам головы полной луны
Сквозь решетку кубинской тюрьмы
Окровавленные пальцы на фиолетовом ноже
Фламинго пьет из коктейльного бокала
Я на лужайке с чужой женой
Приходите полюбоваться видом с вершины мачты
Эй, птичка, улетай домой
Ваш дом в огне;
твои дети совсем одни
Эй, птичка, улетай домой
Ваш дом в огне;
твои дети совсем одни
Желтые простыни на гонконгской кровати
Рог Стазибо и аттракцион Slingerland
На карнавал, что она сказала
От сотни долларов становится темно внутри
Эдна Миллион в офигительном костюме
Голландский розовый в поезде в центре города
Пистолет за два доллара, но пистолет не стреляет
Я в углу под проливным дождем
Эй, птичка, улетай домой
Ваш дом в огне;
твои дети совсем одни
Эй, птичка, улетай домой
Ваш дом в огне;
твои дети совсем одни