Перевод текста песни Tell Me - Tom Waits

Tell Me (оригинал)

Why plant a seed deep in the ground
Why put a stone on a grave in town
Tell me, tell me, tell me
Tell me why it’s so
Tell me, tell me, tell me
Tell me so I’ll know
Why does a wedding ring have the hardest stone
Why does a little dog bury its bone
So the river will not drown it
So the highway won’t take it
And the dust will not cover it
And the sun will not blind it
And the wind won’t blow it away
Why put a song bird in a cage
Why write i love you on every page
Tell me why it’s so
Tell me, tell me, tell me
Tell me so I’ll know
Why does a bird build its nest so high
Why hold a baby when a baby cries
So the river will not drown it
So the highway won’t take it
And the dust will not cover it
And the sun will not blind it
And the wind won’t blow it away
So the river will not drown it
So the highway won’t take it
And the dust will not cover it
And the sun will not blind it
And the wind won’t blow it away

скажите мне (перевод)

Зачем сажать семя глубоко в землю
Зачем класть камень на могилу в городе
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, почему это так
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, чтобы я знал
Почему у обручального кольца самый твердый камень
Почему маленькая собака зарывает свою кость
Так что река не утопит его
Так что шоссе не выдержит
И пыль его не покроет
И солнце его не ослепит
И ветер не унесет его
Зачем сажать певчую птицу в клетку
Зачем писать я люблю тебя на каждой странице
Скажи мне, почему это так
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, чтобы я знал
Почему птица строит гнездо так высоко
Зачем держать ребенка, когда ребенок плачет
Так что река не утопит его
Так что шоссе не выдержит
И пыль его не покроет
И солнце его не ослепит
И ветер не унесет его
Так что река не утопит его
Так что шоссе не выдержит
И пыль его не покроет
И солнце его не ослепит
И ветер не унесет его