Перевод текста песни Spidey's Wild Ride - Tom Waits

Spidey's Wild Ride (оригинал)

The smoke from the battle fish
And the rain soaked through
And the wheelman left the shore
And barns tumbled and silos flew
Across fifteen miles of bad road tar
And Big Bull Trometer hung on to the side
And the pig dogs trembled on Spidey’s wild ride
And Big John Jizzum from downtown Chisolm
Flew away with old Mrs. Storm
And they found Bird Lundy 'neath a keg of nails
Crooked as a dog’s hind leg
Keeping warm after twenty-nine days
On hard assed bread
He drilled to the big outside
And clung like a tick to his waterfront
Life mooned and clouded blued and skied
And all the clocks blew up on Spidey’s wild ride
And the hills stood up in a great big three
And left me whipped by the forces that were inside me
Loud as the ocean cold as a desk
Red as the water on the river of flesh
And he was sewing up his pants while he was shoeing a mule
And he was bucking a head wind gale
But the crooked ass beauty was trapped to the side
And he shook on Spidey’s wild ride
And all the statue ass makers and the uprooted trees
And I shouted way up to where the rabbit digs his hole
And the wheelman the jockeys the landlords and thee
Were bucking a head wind south
And with nine lives spent he landed on his rent
Composed with a steelhead salmon in his mouth
And I never did see another day outside
Cause I’d had enough travel on Spidey’s wild ride

Дикая поездка Паука (перевод)

Дым от боевой рыбы
И дождь промок насквозь
И колесник ушел с берега
И амбары рухнули, и силосы полетели
Через пятнадцать миль плохой дорожной смолы
И Большой Бык Трометр висел сбоку
И собаки-свиньи дрожали от дикой езды Паучка
И Большой Джон Джиззум из центра Чисолма
Улетел со старой миссис Сторм
И они нашли Птицу Ланди под бочонком с гвоздями
Кривой, как задняя лапа собаки
Согреться после двадцати девяти дней
На твердом хлебе
Он пробурил до большой снаружи
И цеплялся, как клещ за свою набережную
Жизнь лунная и затуманенная синела и каталась на лыжах
И все часы взорвались во время дикой поездки Паучка.
И холмы встали в большую тройку
И оставил меня хлестать силами, которые были во мне
Громко, как океан, холодно, как стол
Красная, как вода в реке плоти
И он зашивал штаны, пока подковывал мула
И он боролся с встречным порывом ветра
Но кривозадая красотка оказалась в ловушке в стороне
И он трясся от дикой езды Паучка
И все создатели статуй и вырванные с корнем деревья
И я кричал туда, где кролик роет себе нору
И колесник, жокеи, помещики и ты
Направляли встречный ветер на юг
И с девятью потраченными жизнями он приземлился на свою ренту
Сочинено со стальноголовым лососем во рту
И я никогда не видел другого дня снаружи
Потому что у меня было достаточно путешествий в дикой поездке Паучка