Перевод текста песни Midnight Lullaby - Tom Waits

Midnight Lullaby (оригинал)

Sing a song of sixpence, pocket full of rye
Hush-a bye my baby, no need to be crying.
You can burn the midnight oil with me as long as you will
Stare out at the moon upon the windowsill, and dream…
Sing a song of sixpence, pocket full of rye
Hush-a bye my baby, no need to be crying.
There’s dew drops on the window sill, gumdrops in your head
Slipping into dream land, you’re nodding your head, so dream…
Dream of West Virginia, or of the British Isles
'Cause when you are dreaming, you see for miles and miles.
When you are much older, remember when we sat
At midnight on the windowsill, and had this little chat
And dream, come on and dream, come on and dream, and dream, and dream…

Полуночная колыбельная (перевод)

Пойте песню о шестипенсовиках, карманы полны ржи
Тише-пока, мой ребенок, не нужно плакать.
Вы можете сжигать масло в полночь со мной, пока вы хотите
Смотреть на луну на подоконнике и мечтать...
Пойте песню о шестипенсовиках, карманы полны ржи
Тише-пока, мой ребенок, не нужно плакать.
На подоконнике капли росы, в голове леденцы
Соскальзывая в страну грез, ты киваешь головой, так что мечтай…
Мечта о Западной Вирджинии или о Британских островах
Потому что, когда ты спишь, ты видишь на многие мили.
Когда станешь намного старше, вспомни, когда мы сидели
В полночь на подоконнике и немного поболтали
И мечтать, давай и мечтать, давай и мечтать, и мечтать, и мечтать...