Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make It Rain, исполнителя - Tom Waits. Песня из альбома Real Gone, в жанре БлюзДата выпуска: 04.10.2004
Лейбл звукозаписи: AnTi
Язык песни: Английский
Make It Rain(оригинал) | Пусть прольется дождь(перевод на русский) |
| She took all my money | Она забрала все деньги |
| And my best friend | И моего лучшего друга. |
| You know the story | Все знают эту историю, |
| Here it comes again | Но я расскажу ее снова. |
| - | - |
| I have no pride | У меня гордости нет |
| I have no shame | И нет стыда. |
| You gotta make it rain | Пусть прольется дождь. |
| Since you gone | С тех пор, как ты ушла, |
| Deep inside it hurts | В душе поселилась боль. |
| - | - |
| I'm just another sad | Я всего лишь еще один печальный |
| Guest on this dark earth | Гость на это темной земле. |
| I want to believe in the | Я хочу поверить: |
| Mercy of the world again | Милость на свете есть. |
| - | - |
| Make it rain, make it rain | Пусть прольется дождь, пусть прольется дождь. |
| The nite's too quiet stretched out alone | Одинокая ночь безмолвно объяла мир. |
| I need the whip of thunder | Мне нужен грома хлыст |
| And the winds dark moan | И бурь истошные вопли. |
| - | - |
| I'm not Able, I'm just Cain | Я не Авель, всего лишь Каин. |
| Open up the heavens | Разверзнитесь, Небеса. |
| Make it rain | Пусть прольется дождь. |
| I'm close to heaven | Я был близок к Небесам, |
| Crushed at the gate | Но рухнул у врат. |
| - | - |
| They sharpen their knives | Они точат свои ножи |
| On my mistakes | На моих ошибках. |
| What she done you can't | То, что она сделала |
| Give it a name | Словами не описать. |
| - | - |
| Just make it rain | Просто пусть прольется дождь. |
| With out her love | Без ее любви, |
| With out your kiss | Без твоего поцелуя |
| Hell can't burn me | Пламя Ада - |
| More than this | Пустяк. |
| - | - |
| I'm burning up all this pain | Во мне выгорает вся эта боль. |
| Open up the heavens | Разверзнитесь, Небеса. |
| Make it rain | Пусть прольется дождь. |
| I'm born to trouble | Я рожден для проблем, |
| I'm born to fate | Рожден для судьбы. |
| - | - |
| Inside a | Дал обещание, |
| Promise I can't escape | Которого не избежать. |
| It's the same old world | Это старый добрый мир, |
| But nothing looks the same | Но все изменилось. |
| - | - |
| Make it rain | Пусть прольется дождь, |
| Make it rain | Пусть прольется дождь, |
| Make it rain | Пусть прольется дождь. |
Make It Rain(оригинал) |
| She took all my money |
| And my best friend |
| You know the story |
| Here it comes again |
| I have no pride |
| I have no shame |
| You gotta make it rain |
| Since you gone |
| Deep inside it hurts |
| I’m just another sad |
| Guest on this dark earth |
| I want to believe in the |
| Mercy of the world again |
| Make it rain, make it rain |
| The nite’s too quiet |
| Stretched out alone |
| I need the whip of thunder |
| And the winds dark moan |
| I’m not Able, I’m just Cain |
| Open up the heavens |
| Make it rain |
| I’m close to heaven |
| Crushed at the gate |
| They sharpen their knives |
| On my mistakes |
| What she done you can’t |
| Give it a name |
| Just make it rain |
| With out her love |
| With out your kiss |
| Hell can’t burn me |
| More than this |
| I’m burning up all this pain |
| Open up the heavens |
| Make it rain |
| I’m born to trouble |
| I’m born to fate |
| Inside a |
| Promise I can’t escape |
| It’s the same old world |
| But nothing looks the same |
| Make it rain |
| Make it rain |
| Make it rain |
Пусть Идет Дождь(перевод) |
| Она взяла все мои деньги |
| И мой лучший друг |
| Вы знаете историю |
| Вот и снова |
| у меня нет гордости |
| мне не стыдно |
| Ты должен сделать дождь |
| С тех пор, как ты ушел |
| Глубоко внутри болит |
| Я просто еще один грустный |
| Гость на этой темной земле |
| Я хочу верить в |
| Милосердие мира снова |
| Сделай дождь, сделай дождь |
| Ночь слишком тихая |
| Растянутый в одиночестве |
| Мне нужен кнут грома |
| И ветры темные стонут |
| Я не способен, я просто Каин |
| Открой небеса |
| Сделай этот дождь |
| я близок к небесам |
| Раздавлен у ворот |
| Они точат ножи |
| О моих ошибках |
| Что она сделала, ты не можешь |
| Дайте ему имя |
| Просто сделай дождь |
| Без ее любви |
| Без твоего поцелуя |
| Ад не может сжечь меня |
| Больше этого |
| Я сжигаю всю эту боль |
| Открой небеса |
| Сделай этот дождь |
| Я рожден для неприятностей |
| Я рожден для судьбы |
| Внутри |
| Обещай, я не могу убежать |
| Это тот же старый мир |
| Но ничто не выглядит одинаково |
| Сделай этот дождь |
| Сделай этот дождь |
| Сделай этот дождь |