Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lullaby, исполнителя - Tom Waits. Дата выпуска: 06.10.2022
Язык песни: Английский
Lullaby(оригинал) | Колыбельная(перевод на русский) |
| - | - |
| Sun is red, moon is cracked | Солнце красно, луна словно треснула, |
| Daddy's never coming back | А отец все так и не возвращается, |
| Nothing's ever yours to keep | Ничто не принадлежит тебе вечно, |
| Close your eyes, go to sleep | Закрой глаза и иди спать. |
| If I die before you wake | Если я умру прежде, чем ты проснешься, |
| Don't you cry, don't you weep | Не плачь, не рыдай |
| - | - |
| Nothing's ever as it seems | Всё всегда не то, чем кажется, |
| Climb the ladder to your dreams | Взберись по лестнице к своим мечтам, |
| If I die before you wake | Если я умру прежде, чем ты проснешься, |
| Don't you cry, don't you weep | Не плачь, не рыдай. |
| Nothing's ever yours to keep | Ничто не принадлежит тебе вечно, |
| Close your eyes, go to sleep | Закрой глаза и иди спать. |
Lullaby(оригинал) | Колыбельная(перевод на русский) |
| Sun is red, moon is cracked | Солнце красно, а луна помята. |
| Daddy's never coming back | Отец ушел, не вернется назад он. |
| Nothing's ever yours to keep | И больше не стоит ничего охранять, |
| Close your eyes, go to sleep | Закрывай глаза и ложись-ка спать. |
| If I die before you wake | Если до пробуждения твоего придется мне умереть: |
| Don't you cry, don't you weep | Не стоит плакать, не стоит реветь. |
| - | - |
| Nothing's ever as it seems | Все вокруг не такое, каким показaлось, |
| Climb the ladder to your dreams | Пока ты по лестнице к мечте добиралась. |
| If I die before you wake | Если до пробуждения твоего придется мне умереть: |
| Don't you cry, don't you weep | Не стоит плакать, не стоит реветь. |
| Nothing's ever yours to keep | И больше не нужно ничего охранять, |
| Close your eyes, go to sleep | Закрывай глаза и ложись-ка спать. |
| - | - |
Lullaby(оригинал) |
| What are we all living for |
| If nothing’s worth dying for tonight? |
| Your dreams are not enough, what I need is love |
| That’s worth laying down my life |
| Sing along, just like they taught us |
| It’s soothing your mind, this lullaby |
| No heaven above us |
| Just mile after mile of empty sky |
| No right or wrong, can you imagine? |
| A world where there’s no more need to cry |
| But no joy or passion |
| It seems that the price is much to high |
| But I am holding out for something real |
| And though you offered peace |
| What I really need comes to so much more |
| Your dreams are not enough |
| What I need is love that’s worth dying for |
| You say that you’re a dreamer, well I’m a dreamer too |
| But I won’t sing your lullaby |
| However well-intentioned, it’s neither good nor true |
| The pallid dream is just a lie |
| It’s just a lie! |
| But I am holding out for something real |
| And though you offered peace |
| What I really need comes to so much more |
| Your dreams are not enough |
| What I need is love that’s worth dying for |
| What are we all living for |
| If nothing’s worth dying for tonight? |
Колыбельная(перевод) |
| Для чего мы все живем |
| Если сегодня не за что умирать? |
| Твоих мечтаний недостаточно, мне нужна любовь |
| Это стоит того, чтобы положить мою жизнь |
| Подпевайте, как нас учили |
| Эта колыбельная успокаивает твой разум |
| Нет небес над нами |
| Просто миля за милей пустого неба |
| Нет правильного или неправильного, представляете? |
| Мир, в котором больше не нужно плакать |
| Но ни радости, ни страсти |
| Кажется, что цена слишком высока |
| Но я держусь за что-то настоящее |
| И хотя вы предложили мир |
| То, что мне действительно нужно, приходит гораздо больше |
| Твоих мечтаний недостаточно |
| Мне нужна любовь, за которую стоит умереть |
| Ты говоришь, что ты мечтатель, ну, я тоже мечтатель |
| Но я не буду петь твою колыбельную |
| Какими бы благими намерениями это ни было ни хорошо, ни правдой |
| Бледный сон - это просто ложь |
| Это просто ложь! |
| Но я держусь за что-то настоящее |
| И хотя вы предложили мир |
| То, что мне действительно нужно, приходит гораздо больше |
| Твоих мечтаний недостаточно |
| Мне нужна любовь, за которую стоит умереть |
| Для чего мы все живем |
| Если сегодня не за что умирать? |