Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drunk On The Moon, исполнителя - Tom Waits.
Дата выпуска: 14.10.1974
Язык песни: Английский
Drunk on the Moon(оригинал) | Пьян на Луне(перевод на русский) |
Tight-slack clad girls on the graveyard shift | В брюках дамы на смене ночной |
'Neath the cement stroll, catch the midnight drift | Волну ловят в полночь на мостовой, |
Cigar chewing Charlie in that newspaper nest | Мусолит сигару Чарли среди газет , |
Grifting hot horse tips on who's running the best | Хочет на бегах выжать пару монет |
- | - |
And I'm blinded by the neon | И меня ослепил неон, |
Don't try and change my tune | Не цепляйся ко мне, |
Cause I thought I heard a saxophone | Ведь я вроде слышал саксофон, |
I'm drunk on the moon | Я пьян на Луне |
- | - |
And the moon's a silver slipper, it's pouring champagne stars | Из серебра луна, звёзды — игристого пузыри, |
And Broadway's like a serpent pulling shiny top-down cars | И Бродвей змеёй тащит цепь сверкающих машин , |
Laramer is teeming with that undulating beat | Ларамер пропитан неровным ритмом насквозь , |
And some Bonneville is screaming, it's way wilder down the street | Где-то Боннвиль рычит, да, там безумствуют всерьёз |
- | - |
And I'm blinded by the neon | И меня ослепил неон, |
Don't try and change my tune | Не цепляйся ко мне, |
I thought I heard a saxophone | Я вроде слышал саксофон, |
I'm drunk on the moon | Я пьян на Луне |
- | - |
Hearts flutter and race, the moon's on the wane | Месяц на убыль, трепещут сердца, |
Tarts mutter their dream hopes the night will ordain | И судьбы надежд шлюх ночь будет решать, |
Come schemers and dancers, cherry delight | Автоматы, плясуньи и всякий сброд , |
As a Cleveland-bound Greyhound, and it cuts through the night | И на Кливленд Грейхаунд сквозь ночь мчится вперёд |
- | - |
And I've hawked all my yesterdays | Меня вытошнило прошлым, |
Don't try and change my tune | Не цепляйся ко мне, |
Cause I thought I heard a saxophone | Ведь я вроде слышал саксофон, |
I'm drunk on the moon | Я пьян на Луне |
- | - |
Drunk On The Moon(оригинал) |
Tight slack clad girls on the graveyard shift |
'Neath the cement stroll, catch the midnight drift |
Cigar chewing Charlie in that newspaper nest |
Grifting hot horse tips on who’s running the best |
And I’m blinded by the neon |
Don’t try and change my tune |
Cause I thought I heard a saxophone |
I’m drunk on the moon |
And the moon’s a silver slipper, it’s pouring champagne stars |
And Broadway’s like a serpent pulling shiny top-down cars |
Laramer is teeming with that undulating beat |
And some Bonneville is screaming, it’s way wilder down the street |
And I’m blinded by the neon |
Don’t try and change my tune |
I thought I heard a saxophone |
I’m drunk on the moon |
Hearts flutter and race, the moon’s on the wane |
Tarts mutter their dream hopes the night will ordain |
Come schemers and dancers, cherry delight |
As a Cleveland-bound Greyhound, and it cuts through the night |
And I’ve hawked all my yesterdays |
Don’t try and change my tune |
Cause I thought I heard a saxophone |
I’m drunk on the moon |
Пьяный На Луне(перевод) |
Туго одетые девушки в ночную смену |
«Под цементной прогулкой, лови полуночный дрейф |
Сигара жует Чарли в этом газетном гнезде |
Горячие советы о том, кто бежит лучше всех |
И я ослеплен неоном |
Не пытайтесь изменить мою мелодию |
Потому что я думал, что слышу саксофон |
Я пьян на луне |
А луна серебряная туфелька, льет звезды шампанского |
И Бродвей похож на змею, тянущую блестящие машины сверху вниз. |
Ларамер изобилует этим волнообразным ритмом |
И какой-то Бонневиль кричит, дальше по улице куда диче |
И я ослеплен неоном |
Не пытайтесь изменить мою мелодию |
мне показалось, что я услышал саксофон |
Я пьян на луне |
Сердца трепещут и мчатся, луна на исходе |
Пирожки бормочут свою мечту, надеясь, что ночь устроит |
Приходите интриганы и танцоры, вишневое наслаждение |
Как борзая, направляющаяся в Кливленд, и она прорезает ночь |
И я прокачал все свои вчерашние дни |
Не пытайтесь изменить мою мелодию |
Потому что я думал, что слышу саксофон |
Я пьян на луне |