Перевод текста песни Bus Station - Tom Russell, Nanci Griffith

Bus Station (оригинал)

Bus station, at sun-up, lookin' for a new, place to go
He sips his coffee, and he pulls his ring
And thinks of how she looked years ago
And she curls up, with a blanket, in a yellow, plastic seat
He touches her, and she looks out the window
At an empty morning street
Well, he musta had a screw loose, in his head
To end up like this after all he said
He lies to her, she kisses him, gettin' tired of love
Bus station, at sun-up, she reads the ticket, in her hand
It’s a different name, for the same old town, and this ain’t the life
That they had planned
And so he tries to tell her, it won’t be like the, times before
It’s a different town, and a brand new start, and he’s gonna work a whole lot
more
Bus station, at sun-up, another hour, left to blow
He touches her, but she’d like to leave
And there’s no PLACE left to go
Well, she musta had a screw loose, in her head
How could she believe all the things he said
She lies to him, he kisses her, gettin' tired of love
Gettin' tired of love, gettin' tired of love

автобусная остановка (перевод)

Автобусная станция, на восходе солнца, ищу новое место, куда можно пойти.
Он пьет кофе и тянет кольцо
И думает о том, как она выглядела много лет назад
И она свернулась клубочком под одеялом в желтом пластиковом кресле.
Он прикасается к ней, и она смотрит в окно
На пустой утренней улице
Ну, у него, должно быть, болт в голове
Чтобы закончить так после всего, что он сказал
Он лжет ей, она целует его, устала от любви
Автобусная станция, на рассвете, она читает билет в руке
Это другое название для того же старого города, и это не жизнь
Что они планировали
И поэтому он пытается сказать ей, что это будет не так, как раньше.
Это другой город, новое начало, и он будет много работать
более
Автобусная станция, на восходе солнца, еще час, осталось взорвать
Он прикасается к ней, но она хочет уйти
И больше некуда идти
Ну, у нее, должно быть, болт в голове
Как она могла поверить во все, что он сказал?
Она лжет ему, он целует ее, устав от любви
Устал от любви, устал от любви