Перевод текста песни Storms - Nanci Griffith

Storms (оригинал)

As quiet as a street lamp
This is some kinda town
Whiskey go easy
When the sun goes down
My best to the midnight.
.
God, look at the moon
There’s enough for two shadows
There’s only one in the room
There’s only one in the room
There’s a storm out on the water
Oh, bless the ships at sea
There’s a storm down in my lover’s heart
Oh, God bless me
I wanna be blown by the wind of his
Breathing
Shown by lightening flashing
Oh, I’ve never been afraid of the thunder
I wonder
Will he rain on me?
Is loneliness contagious?
Another damn song about a waitress
It’s the only hotel here
.. .
and the engine’s gotta cool
I’m a bad hand at solitaire
You lie to yourself and no one cares
While the wall paper fades.
.
The sun takes the moon
There should be two to a room
There’s a storm out on the water
Oh, bless the ships at sea
There’s a storm down in my lover’s heart
Oh, God bless me

Бури (перевод)

Тихо, как уличный фонарь
Это какой-то город
Виски легко
Когда заходит солнце
До полуночи.
.
Боже, посмотри на луну
Хватит на две тени
В комнате только один
В комнате только один
На воде шторм
О, благослови корабли в море
В сердце моего возлюбленного бушует буря
О, Боже, благослови меня
Я хочу быть унесенным ветром его
Дыхание
Отображается миганием молнии
О, я никогда не боялся грома
Я думаю
Будет ли он дождь на меня?
Одиночество заразно?
Еще одна чертова песня об официантке
Это единственный отель здесь
.. .
и двигатель должен быть холодным
Я плохо играю в пасьянс
Ты лжешь себе, и никому нет дела
Пока обои выцветают.
.
Солнце берет луну
В комнате должно быть двое
На воде шторм
О, благослови корабли в море
В сердце моего возлюбленного бушует буря
О, Боже, благослови меня