Перевод текста песни Brave Companion Of The Road - Nanci Griffith

Brave Companion Of The Road (оригинал)

Where are you going there?
With your suitcase by the back porch stairs
With my heart in your hand
In this cold December wind again
The cafes and bars are closed
The Christmas lights are veiled in snow
Tell me where are you going?
My brave companion of the road
Chorus
It seems to me that you are lonelier
Than I’ve ever seen you be
Oh, it’s plain to see
That you’ve gone crazier
Than you ever thought you’d be
When the lights go down
And the dance floor is empty
And the crowd is going home
I will be waiting
For my brave companion of the road
Some days come up roses
Some days just come and go
Some nights are so ruhtless
That you can’t recall the day before
This love has seen better days
Than home for these holidays
Cuz this love has miles for sense of place
Oh, my brave compnaion of the road
Chorus
Tell me, where are you going?
My brave companion of the road

Храбрый Спутник Дороги (перевод)

Куда ты там идешь?
С чемоданом у лестницы на заднем крыльце
С моим сердцем в твоей руке
В этом холодном декабрьском ветре снова
Кафе и бары закрыты
Рождественские огни завуалированы снегом
Скажи мне, куда ты идешь?
Мой храбрый спутник дороги
хор
Мне кажется, что ты более одинок
Чем я когда-либо видел тебя
О, это ясно видно
Что ты сошел с ума
Чем вы когда-либо думали, что будете
Когда гаснет свет
И танцпол пуст
И толпа идет домой
Я буду ждать
Для моего храброго спутника дороги
В некоторые дни появляются розы
Некоторые дни просто приходят и уходят
Некоторые ночи такие безжалостные
То, что вы не можете вспомнить накануне
Эта любовь видела лучшие дни
Чем домой на эти праздники
Потому что у этой любви есть мили для чувства места
О, мой храбрый спутник дороги
хор
Скажи мне, куда ты идешь?
Мой храбрый спутник дороги