Перевод текста песни Listen To The Radio - Nanci Griffith

Listen To The Radio (оригинал)

I am leaving Mississippi in the evening rain
Well those Delta towns wear satin gowns
In a high beamed frame
Loretta Lynn guides my hands through the radio
Where would I be in times like these
Without the songs Loretta wrote?
'Cause when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
And when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
The radio… listen to the radio
The radio
I left a handsome two-stepping good ole boy in Tennessee
Now, he’s sittin' on the sofa, he’s lookin' for his supper,
Wonderin' what’s become of me
I’ve got a double-0-eighteen Martin guitar in the back seat of the car
And, I am leaving Mississippi…
With the radio on
'Cause when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
And when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
The radio… listen to the radio
The radio
There’s a moon across the border in the Louisiana sky
I smell the pontchartrain, I hear silver wings
And then, away Merle Haggard flies
That good ole boy will find a band of gold
On the stereo
Hey, then my mama’s gonna call and say, «Where's she gone?»
He’ll say, «Down the road with the radio on.»
'Cause when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
And when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
The radio… listen to the radio
The radio

Слушать Радио (перевод)

Я уезжаю из Миссисипи под вечерним дождем
Ну, эти города Дельты носят атласные платья
В высокой раме
Лоретта Линн направляет мои руки по радио.
Где бы я был в такие времена
Без песен, написанных Лореттой?
Потому что, когда ты не можешь найти друга
У вас все еще есть радио
И когда ты не можешь найти друга
У вас все еще есть радио
Радио… слушай радио
Радио
Я оставил красивого двухшагового доброго старого мальчика в Теннесси
Теперь он сидит на диване, он ищет себе ужин,
Интересно, что со мной стало
У меня есть двойная 0-восемнадцать гитар Мартина на заднем сиденье автомобиля
И я уезжаю из Миссисипи…
С включенным радио
Потому что, когда ты не можешь найти друга
У вас все еще есть радио
И когда ты не можешь найти друга
У вас все еще есть радио
Радио… слушай радио
Радио
Луна за границей в небе Луизианы
Я чувствую запах пончартрейн, я слышу серебряные крылья
А потом Мерл Хаггард улетает
Этот добрый старый мальчик найдет золотую ленту
На стерео
Эй, тогда моя мама позвонит и спросит: «Куда она пропала?»
Он скажет: «По дороге с включенным радио».
Потому что, когда ты не можешь найти друга
У вас все еще есть радио
И когда ты не можешь найти друга
У вас все еще есть радио
Радио… слушай радио
Радио