Перевод текста песни Spain - Tom Robinson

Spain (оригинал)

Leaving London in the pouring rain
Climbed high into the blue again
Over Europe, above an ocean
I was out on my own
On the tarmac, sunlight in my eyes
Like a furnace, half hypnotized
In the haze I saw the mainland
Then I knew you were home
Spain… I finally came to Spain
Across the straits in Spain
Where I want to be
Won’t you come home with me?
Battered taxis in the marketplace
Narrow streets, little alleyways
I was restless, kind of breathless
Still trapped in the past
Nightfall under the battlements
Sidewalk cafes and mandolins
Across a table in the lamplight
When I met you at last
Spain… I finally came to Spain
Across the straits in Spain
Where I want to be
Won’t you come home with me?
Spain… you finally found me
Spain… your arms around me
Spain… where I want to stay
Won’t you come home
Don’t go, won’t you stay with me
Leave home, fly away with me
Who will find us or remind us
When our moment is gone
Spain… I finally came to Spain
Across the straits in Spain
Where I want to be
Won’t you come home with me?
Spain… you finally found me
Spain… your arms around me
Spain… where I want to stay
Won’t you come home

Spain (перевод)

Покидая Лондон под проливным дождем
Снова поднялся высоко в синеву
Над Европой, над океаном
Я был один
На асфальте, солнечный свет в моих глазах
Как печь, наполовину загипнотизированная
В дымке я увидел материк
Тогда я знал, что ты дома
Испания… Наконец-то я приехал в Испанию
Через проливы в Испании
Где я хочу быть
Ты не пойдешь со мной домой?
Разбитые такси на рынке
Узкие улицы, маленькие переулки
Я был беспокойным, немного задыхался
Все еще в ловушке прошлого
Сумерки под зубчатыми стенами
Тротуарные кафе и мандолины
Через стол в свете лампы
Когда я встретил тебя наконец
Испания… Наконец-то я приехал в Испанию
Через проливы в Испании
Где я хочу быть
Ты не пойдешь со мной домой?
Испания... ты наконец нашла меня
Испания… твои руки вокруг меня
Испания… где я хочу остаться
Ты не вернешься домой
Не уходи, ты не останешься со мной
Уходи из дома, улетай со мной
Кто нас найдет или напомнит
Когда наш момент ушел
Испания… Наконец-то я приехал в Испанию
Через проливы в Испании
Где я хочу быть
Ты не пойдешь со мной домой?
Испания... ты наконец нашла меня
Испания… твои руки вокруг меня
Испания… где я хочу остаться
Ты не вернешься домой