Перевод текста песни The High Life - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band

The High Life (оригинал)

It seemed like such a good idea
Stake your claim boys and you can make it here
But now we’re down in the mud
The quick and not quick enough
Are both bleeding
And yeah tomorrow’s long gone
Sold for a song that I’m stealing
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
We can light a fire now
With all that’s left to burn
And warm our hands on failed plans
And new leaves left unturned
In the high life, the high life
The high life, the high life
Look around now tell me all’s not lost
Take the coin boys from where your heart once was
Now heaven is lying empty
And all the devil’s here
We can drink our bellies full
But never quench the first
And we can burn the spinning wheels
But when you’re cursed, you’re cursed
With a taste for the high life
The high life
The high life, the high life
Shut up all my life
I’ve been hearing the voices
Of the silver spoon
Of the perfect smile
Of your gilded lives
I know now in your veins
There will only be blue blood
Come on, cut me now you will find
That I bleed the blackest bile
I know now none of your kind
Is ever on my side
So the rich stay the rich
And the rest forever be denied
The high life

Светская Жизнь (перевод)

Это казалось такой хорошей идеей
Сделайте ставку, мальчики, и вы можете сделать это здесь
Но теперь мы в грязи
Быстрый и недостаточно быстрый
Оба кровоточат
И да, завтра уже давно нет
Продан за песню, которую я украл
Я всегда в бегах и ненавижу копипаст, ради всего святого
Мы можем зажечь огонь сейчас
Со всем, что осталось сжечь
И согреть руки на неудачных планах
И новые листья остались нетронутыми
В светской жизни, в светской жизни
Светская жизнь, светская жизнь
Оглянись вокруг, скажи мне, что еще не все потеряно
Возьмите монеты, мальчики, откуда когда-то было ваше сердце
Теперь небеса пусты
И весь дьявол здесь
Мы можем напиться досыта
Но никогда не утолить первый
И мы можем сжечь прялки
Но когда ты проклят, ты проклят
Со вкусом к светской жизни
Светская жизнь
Светская жизнь, светская жизнь
Заткнись всю мою жизнь
Я слышал голоса
Серебряной ложки
идеальной улыбки
Из ваших позолоченных жизней
Я знаю теперь в твоих венах
Будет только голубая кровь
Давай, порежь меня сейчас ты найдешь
Что я истекаю кровью самой черной желчи
Теперь я знаю, что никто из вас
Всегда на моей стороне
Так что богатые остаются богатыми
А в остальном навсегда отказано
Светская жизнь