Перевод текста песни One More Mile - Tom McRae

One More Mile (оригинал)

I feel the night is on your side
Shadows wait you when you rise
You hold the weight of every moment
Move no distance in your stride

And while you wallow in your wounds
You let the devils draw near
One more mile is all we have
You got nothing to fear

I feel the night is on your side
And I don't recognise this road
We sleep all day and walk all night
You're leading me too far from home

And he says pour another drink
And take a good look around
One more mile is all we have

Until the lost become the found

And by the firelight I see footprints
Shadows circle on the floor
And everything is so familiar
We have come this way before

Do I have the will
Do I
One more mile
One more mile
Do I have the will
Do I
One more mile
One more mile

Еще одна миля (перевод)

Я вижу, что ночь на твоей стороне,
Облака ждут, пока ты встанешь.
Ты несешь на себе тяжесть каждого момента,
Едва ли передвигаешься, идя своим шагом.

Упиваясь своими ранами,
Ты позволила бесам приблизиться к тебе.
Одна миля — это всё, что у нас есть,
Тебе нечего бояться.

Я вижу, что ночь на твоей стороне,
И я не узнаю эту дорогу.
Мы спим весь день, а ночью идем,
Ты уводишь меня слишком далеко от дома.

А он говорит: Налей еще выпить
И хорошенько осмотрись вокруг.
Одна миля — это всё, что у нас есть,

Пока не найдется то, что потеряно.

Возле огня я вижу следы,
Тени кружатся на полу.
Всё так знакомо мне,
Мы уже шли по этому пути.

Есть ли у меня воля?
Есть ли?
Еще одна миля,
Еще одна миля...
Есть ли у меня воля?
Есть ли?
Еще одна миля,
Еще одна миля...