Перевод текста песни I Ain't Scared of Lightning - Tom McRae

I Ain't Scared of Lightning (оригинал)

I ain’t scared of lightning,
Come on and do your worst.
If they gave degrees
For cheating destiny,
Then man,
I got a first.

No, I ain’t scared of lightning,
It's the same old empty threat,
I've been standing proud
Beneath the gathering cloud.
And, man,
I ain't dead yet.

No, I ain't scared of lightning,
And thunder never killed.
I was born in a summer storm,
I live there still.
Yeah, I was born in a summer storm
I live there still.

Я не боюсь молний (перевод)

Я не боюсь молний –
Давай, ударь сильнее.
Если бы давали награды
За обман судьбы,
Тогда, парень,
Я бы занял первое место.

Нет, я не боюсь молний.
Это всё те же пустые угрозы,
Я стоял гордо
Под грохочущим облаком
И, парень,
Я до сих пор жив.

Нет, я не боюсь молний.
Гроза никогда не убивала.
Я рожден в летнюю непогоду
И живу там и поныне.
Да, я рожден в летнюю непогоду
И живу там и поныне.