Перевод текста песни Got A Suitcase, Got Regrets - Tom McRae

Got A Suitcase, Got Regrets (оригинал)

Change the locks on the door
Put out the light in the hall
I do not live here anymore
Put the world in a box
Turn the sign to the street
Aim for where the horizon and blue skies meet
But all I know is
I’m not ready yet
For the light to dim
Got a suitcase, got regrets
But I’m hopeful yet
I’ve been a gifted thief
Stole everything for the cause
I never had fingers as light as yours
So wake up pretty girl
See the hope in small things
Disappointment can wear you thin
But all I know is
I’m not ready yet
For the light to dim
Got a suitcase, got regrets
But I’m hopeful yet
And I’ll raise this glass of wine
And I’ll say your name
So let’s be killers babe
Make the great escape
From all the bitter words
Of every crowded street and empty heart
It’s Christmas day
Brooklyn in the rain
But I am safe inside a better world of hope and memory
Drunk on velvet wine
The Southern Cross for light
Deal your cards and hope that I can play a better hand this time

Есть Чемодан, Есть Сожаления (перевод)

Сменить замки на двери
Потушите свет в зале
я здесь больше не живу
Поместите мир в коробку
Поверните знак на улицу
Стремитесь туда, где встречаются горизонт и голубое небо.
Но все, что я знаю, это
Я еще не готов
Чтобы свет потускнел
Получил чемодан, получил сожаления
Но я еще надеюсь
Я был одаренным вором
Украл все для дела
У меня никогда не было таких легких пальцев, как у тебя
Так что просыпайся, красотка
Видеть надежду в мелочах
Разочарование может изнашивать вас
Но все, что я знаю, это
Я еще не готов
Чтобы свет потускнел
Получил чемодан, получил сожаления
Но я еще надеюсь
И я подниму этот бокал вина
И я скажу твое имя
Так что давай будем убийцами, детка
Совершите великий побег
От всех горьких слов
Из каждой многолюдной улицы и пустого сердца
Рождество
Бруклин под дождем
Но я в безопасности в лучшем мире надежды и памяти
Пьяный на бархатном вине
Южный Крест для света
Раздайте свои карты и надеюсь, что на этот раз я смогу сыграть лучше.