Перевод текста песни Sound Of The City - Tom McRae

Sound of the City (оригинал)

So baby there you stand
The bottle in your hand
Shouting to the night
While the city sleeps

Caught in the light of a car
While a subway station sparks
I see your face again
Guess it's time to leave

And I watched you fall from a great height
You watched me fail night after night
Still the sound
Still the sound of the city tonight
Who keeps my dreams and my demons alive
Baby I, I'm still alive

I hear the city breathe
I dream the city's dreams
And she's in still my arms
For another year

So bring the broken hearts
Call in the king of cards
I'll make them disappear
With a sleight of hand

And I watched you fall from a great height
And you watched me fail night after night
Still the sound
Still the sound of the city tonight
Keeps my dreams and my demons alive
Baby I, I'm still alive

Still you don't come
You won't come
Your fever has broken
And daylight is blinding your eyes
And still you don't come
You won't come
The city she's not done
She's calling, she's calling your name
Your name
The sound of the city
The sound of the city tonight

Шум города (перевод)

Вот ты стоишь, детка,
С бутылкой в руке,
Кричишь среди ночи,
Пока спит город.

Тебя выхватил свет фар,
И когда зажигаются огни станции метро,
Я вновь вижу твое лицо.
Похоже, пора уходить.

Я видел, как ты падаешь с большой высоты,
Ты видела, как я терплю неудачи ночь за ночью.
Но шум,
Шум города этой ночью,
Не дающий спать моим демонам и оживляющий мои мечты,
Детка, я еще жив.

Я чувствую дыхание города,
Я вижу его сны.
И я держу ее в объятьях
Еще один год.

Приводи разбитые сердца,
Зови карточного короля,
Я сделаю так, чтобы они исчезли
При помощи ловкости рук.

Я видел, как ты падаешь с большой высоты,
Ты видела, как я терплю неудачи ночь за ночью.
Но шум,
Шум города этой ночью,
Не дающий спать моим демонам и оживляющий мои мечты,
Детка, я еще жив.

Но ты не приходишь,
И не придешь.
Твой жар выплеснулся,
А дневной свет слепит глаза,
Но все же ты не идешь,
И не придешь.
Город, она не готова
Она зовет, зовет тебя по имени.
Твое имя...
Шум города,
Шум города этой ночью.