Перевод текста песни End of the World News (Dose Me Up) - Tom McRae

End of the World News (оригинал)

You wake up to the sound of alarms and you're
Driving your fabulous car
Listening to the music that reminds you
You used to be young you used to be young

And now you're searching, for a sign with your name
To define you the king of the game
What will you do when there's nothing left
For you to earn and for you to learn

So dose me up once is not enough
I can still see the ground
And from this high rise view looking down on you
I'm not the one wasting my time

And every culture has its own magazine
And information takes the place of your dreams
Finding ways to fill up the silence
But it's all that you need turn on your TV

So dose me up once is not enough
I can still see the ground
And from this high rise view looking down on you
I'm not the one wasting my time

This is the end of the world news
This is the end of the world news sponsored by god

So dose me up once is not enough
I can still see the ground
And from this high rise view looking down on you
I'm not the one wasting my time

Конец мировых новостей (перевод)

Ты просыпаешься под звук будильника,
Едешь на своей шикарной машине,
Слушая музыку, которая напоминает тебе,
Что ты когда-то тоже был молодым, был молодым.

А теперь ты ищешь знака с твоим именем,
Который говорил бы, что ты — король в этой игре.
Что ты будешь делать, когда тебе останется
Нечего зарабатывать и нечему учиться?

Так напичкай меня таблетками, мне не хватило одного раза,
Я всё ещё вижу землю.
И отсюда, с высоты, глядя на тебя,
Не я трачу своё время.

У каждой культуры есть свой журнал,
А информация заменяет тебе сны,
Находя способы заглушить тишину.
Но только это тебе и нужно, включи свой телевизор.

Так напичкай меня таблетками, мне не хватило одного раза,
Я все еще вижу землю.
И отсюда, с высоты, глядя на тебя,
Не я трачу своё время.

На этом мировые новости подходят к концу.
На этом мировые новости подходят к концу, спонсор — Бог.

Так напичкай меня таблетками, мне не хватило одного раза,
Я все еще вижу землю.
И отсюда, с высоты, глядя на тебя,
Не я трачу своё время.