Перевод текста песни Expecting the Rain - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band

Expecting the Rain (оригинал)

Expecting the rain
Dear Mary
I still picture you there
High summer
Swifts in the air
Now the wind’s from the east
There’s no sleep, no peace
In the usual hope of a feast
Sits a wolf at our door
Dear Mary
Tell me where they start
Which is quicker to the head or the heart
Now they’re calling time
Drain the bottle dry
And try to forget for tonight, love of mine
Everything is harder now
Every sky grows darker now
All of me is aching
All of me is shamed
Everything is harder now
Every sky grows darker now
All of me is hoping for the sun
Expecting the rain
Dear Mary, we were fools to begin
Should have known dear
We never could win
Help me to my feet
I hear singing on the street
And If I stand I’ll dance
Love of mine
Everything is harder now
Every sky grows darker now
All of me is aching
All of me is changed
Everything is harder now
Every sky grows darker now
All of me is hoping for sun
Expecting the rain
And I see shadows
Thrown by lightning and they flicker
And they’re gone
I see shadows thrown by lightning
And the shape of the beast
In the coming storm
Dear Mary
They’ll come for us soon
Take my hand dear
Spin me round this bare room
The music won’t stop
We’ll sing it till we drop
It’s just a short drop
I’m expecting the rain
I know nothing will change
Mother here comes the rain
I know nothing will change
Mother here comes the rain
I’m expecting the rain
Noone’s gonna be saved
Brother here comes the rain
Mary here comes the rain

Ожидая дождя (перевод)

В ожидании дождя
Дорогая Мэри
Я все еще представляю тебя там
Разгар лета
Стрижи в воздухе
Теперь ветер с востока
Нет сна, нет покоя
В обычной надежде на пир
Сидит волк у нашей двери
Дорогая Мэри
Скажи мне, где они начинаются
Что быстрее в голову или в сердце
Теперь они зовут время
Слейте бутылку насухо
И постарайся забыть на сегодня, любовь моя
Сейчас все сложнее
Каждое небо становится темнее сейчас
Все во мне болит
Все мне стыдно
Сейчас все сложнее
Каждое небо становится темнее сейчас
Все я надеюсь на солнце
В ожидании дождя
Дорогая Мэри, мы были дураками, чтобы начать
Должен был знать дорогой
Мы никогда не могли победить
Помоги мне встать на ноги
Я слышу пение на улице
И если я встану, я буду танцевать
Моя любовь
Сейчас все сложнее
Каждое небо становится темнее сейчас
Все во мне болит
Весь я изменился
Сейчас все сложнее
Каждое небо становится темнее сейчас
Все я надеюсь на солнце
В ожидании дождя
И я вижу тени
Брошенные молнией, и они мерцают
И они ушли
Я вижу тени, отбрасываемые молнией
И форма зверя
В грядущей буре
Дорогая Мэри
Они скоро придут за нами
Возьми меня за руку, дорогая
Вращай меня по этой голой комнате
Музыка не остановится
Мы будем петь, пока не упадем
Это всего лишь короткая капля
Я жду дождя
Я знаю, что ничего не изменится
Мать здесь идет дождь
Я знаю, что ничего не изменится
Мать здесь идет дождь
Я жду дождя
Никто не будет спасен
Брат здесь идет дождь
Мэри здесь идет дождь