Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Girl Who Falls Downstairs, исполнителя - Tom McRae. Песня из альбома All Maps Welcome, в жанре ПопThe Girl Who Falls Downstairs(оригинал) | Девушка, которая падает с лестницы(перевод на русский) |
| She says | Она говорит: |
| I know your face | Я узнаю твое лицо, |
| But something's strange | Но в твоих глазах |
| In your eyes | Что-то незнакомое. |
| - | - |
| Your voice I know so well | Я хорошо знаю твой голос, |
| Your words I don't | Но не узнаю |
| Recognise | Слова. |
| - | - |
| And darkness creeps | А темнота заползает, |
| Borne on cold winds | Принесенная холодными ветрами, |
| Blows my footprints away | Заметающими мои следы. |
| - | - |
| And I see myself | И я чувствую, |
| Turn into something else | Что превращаюсь во что-то другое, |
| Turn into someone else | Превращаюсь в кого-то другого |
| For a while | Ненадолго. |
| And I know I'm right | И я уверен в своей правоте, |
| Running into this night | Убегая в ночь, |
| Running another dream to the ground | Раздразнивая очередной сон. |
| - | - |
| The girl who falls downstairs | Девушка, которая падает с лестницы, |
| She calls my name | Зовет меня |
| Through the air | По воздуху. |
| - | - |
| She says I loved you once | Она говорит: я любила тебя когда-то |
| I'd love you again | И полюблю вновь, |
| If you dare | Если ты осмелишься... |
| - | - |
| So wipe the sleep from tiger eyes | Смахни сон с тигровых глаз, |
| And put this moment aside | Отложи это мгновение ненадолго. |
| - | - |
| And I see myself | И я чувствую, |
| Turn into something else | Что превращаюсь во что-то другое, |
| Turn into someone else | Превращаюсь в кого-то другого |
| For a while | Ненадолго. |
| And I know I'm right | И я уверен в своей правоте, |
| Running into this night | Убегая в ночь, |
| Running another dream to the ground | Раздразнивая очередной сон. |
| - | - |
| Needless buzz like | Бесполезный шум, словно |
| Neon light and | Неоновый свет, и |
| I am stained by | Я запятнан этим |
| This town | Городом. |
| - | - |
| And all my faith gone | Вся моя вера исчезла, |
| All maps welcome | Добро пожаловать всем картам! |
| The stairs have twisted around | Ступеньки покосились. |
| - | - |
| And I see myself | И я чувствую, |
| Turn into something else | Что превращаюсь во что-то неизвестное, |
| Turn into someone else | Превращаюсь в кого-то другого |
| For a while | Ненадолго. |
| And I know I'm right | И я уверен в своей правоте, |
| Running into this night | Убегая в ночь, |
| Running another dream to the ground | Раздразнивая очередной сон. |
| - | - |
| Pull me out | Вытащи меня, |
| Pull me out | Вытащи меня, |
| Pull me out | Вытащи меня. |
The Girl Who Falls Downstairs(оригинал) |
| She says |
| I know your face |
| But something’s strange |
| In your eyes |
| Your voice I know so well |
| Your words I don’t |
| Recognise |
| And darkness creeps |
| Borne on cold winds |
| Blows my footprints away |
| And I see myself |
| Turn into something else |
| Turn into someone else |
| For a while |
| And I know I’m right |
| Running into this night |
| Running another dream to the ground |
| The girl who falls down stairs |
| She calls my name |
| Through the air |
| She says I loved you once |
| I’d love you again |
| If you dare |
| So wipe the sleep from tiger eyes |
| And put this moment aside |
| And I see myself |
| Turn into something else |
| Turn into someone else |
| For a while |
| And I know I’m right |
| Running into this night |
| Running another dream to the ground |
| Needles buzz like |
| Neon light and |
| I am stained by |
| This town |
| And all my faith gone |
| All maps welcome |
| The stairs have twisted around |
| And I see myself |
| Turn into something else |
| Turn into someone else |
| For a while |
| And I know I’m right |
| Running into this night |
| Running another dream to the ground |
| Pull me out |
| Pull me out |
| Pull me out |
Девушка, Которая Падает Вниз(перевод) |
| Она сказала |
| я знаю твое лицо |
| Но что-то странно |
| В твоих глазах |
| Твой голос я так хорошо знаю |
| Твои слова я не |
| Распознавать |
| И тьма ползет |
| Унесённый холодным ветром |
| Сметает мои следы |
| И я вижу себя |
| Превратиться во что-то другое |
| Превратиться в кого-то другого |
| Некоторое время |
| И я знаю, что прав |
| Вбегая в эту ночь |
| Запустив еще одну мечту на землю |
| Девушка, которая падает с лестницы |
| Она называет мое имя |
| По воздуху |
| Она говорит, что когда-то любила тебя |
| я бы полюбил тебя снова |
| Если осмелишься |
| Так что вытри сон из глаз тигра |
| И отложите этот момент в сторону |
| И я вижу себя |
| Превратиться во что-то другое |
| Превратиться в кого-то другого |
| Некоторое время |
| И я знаю, что прав |
| Вбегая в эту ночь |
| Запустив еще одну мечту на землю |
| Иглы звенят, как |
| Неоновый свет и |
| я запятнана |
| Этот город |
| И вся моя вера ушла |
| Приветствуются все карты |
| Лестница скрутилась |
| И я вижу себя |
| Превратиться во что-то другое |
| Превратиться в кого-то другого |
| Некоторое время |
| И я знаю, что прав |
| Вбегая в эту ночь |
| Запустив еще одну мечту на землю |
| Вытащи меня |
| Вытащи меня |
| Вытащи меня |
| Название | Год |
|---|---|
| What a Way to Win a War ft. Tom McRae & the Standing Band | 2015 |
| Expecting the Rain ft. Tom McRae & the Standing Band | 2015 |
| You Cut Her Hair | 2000 |
| I Ain't Scared of Lightning | 2000 |
| End of the World News (Dose Me Up) | 2000 |
| Christmas Eve, 1943 ft. Tom McRae & the Standing Band | 2015 |
| One More Mile | 2000 |
| Language of Fools | 2000 |
| A & B Song | 2000 |
| Hidden Camera Show | 2000 |
| The Boy With the Bubblegun | 2000 |
| Sao Paulo Rain | 2000 |
| Untitled | 2000 |
| Keep Your Picture Clear | 2006 |
| Got A Suitcase, Got Regrets | 2006 |
| Sound Of The City | 2006 |
| Houdini And The Girl | 2006 |
| Deliver Me | 2006 |
| On And On | 2006 |
| The Ballad Of Amelia Earhart | 2006 |