Перевод текста песни Set The Story Straight - Tom McRae

Set the Story Straight (оригинал)

Daylight splits the room
You sleep while I watch you
How the light shines on you now
Breathless and playing tricks
But you rise to my fingertips
How the light shines on you now
I'll be the one to set the story straight
I'll be the one to take your hand and say
Now we run, what's done is done
Let time heal time, your hand in mine

Sundance my friend, truth is this city's dead
It's been dying since you left
Don't look for me here, these waters will never clear
Even light dies through the years
I'll be the one to set the story straight
And I'll be the one to take your hand and say
Now we run, what's done is done
And we slip through the wire, fight fire with fire
And we search for a sign, through white noise white lies

Day light leaves the room
You sleep while I watch you
How the light shines on you now

Исправлю историю (перевод)

Дневной свет раскалывает комнату.
Ты спишь, а я наблюдаю за тобой,
За тем, как свет льётся на тебя.
В шутку прикинулась бездыханной,
Но ты поднимаешься от прикосновений моих пальцев,
И теперь солнышко освещает тебя...
Я буду тем, кто исправит историю.
Я буду тем, кто возьмет тебя за руку и скажет:
А теперь — бежим, сделанного не воротишь.
Пускай время лечит, а твоя рука в моей.

Солнышко танцует, друг мой, и правда в том, что город мертв.
Он начал умирать, когда ты ушла.
Не ищи меня здесь, эти воды всегда будут грязными.
Даже свет меркнет с годами.
Я буду тем, кто исправит историю.
Я буду тем, кто возьмет тебя за руку и скажет:
А теперь — бежим, сделанного не воротишь.
Мы проскальзываем сквозь проволоку, клин клином вышибают.
Мы ищем знак в белом шуме, белой лжи.

Солнечный свет покидает комнату,
Ты спишь, а я наблюдаю за тем,
Как он освещает тебя.