Перевод текста песни Nothing on the Dry Land - Tom McRae

Nothing on the Dry Land (оригинал)

Lost my kids, I lost my wife,
Now I’m leaving on a tide.
Nothing on the dry land was ever worth the price.
But my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
From the ruins of my home
Built a ship from skin and bone
Nothing in the old world will ever keep me warm.
Like my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
In the storm I lost a must,
My little ship became a rust,
Carried on the high wind I heard a voice
Of my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
Hold on to me, hold on to me,
Hold on to me, hold on to me.
My love, my love, my love.
My body washed up on the sand,
Covered by a stranger’s hand
And cold, and broke, and opened,
I was free to fly.
To my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
My love, my love, my love.
My love, my love, my love.
My love, my love, my love.

На Суше ничего (перевод)

Потерял детей, потерял жену,
Теперь я ухожу по течению.
Ничто на суше никогда не стоило такой цены.
Но моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Из руин моего дома
Построил корабль из кожи и костей
Ничто в старом мире никогда не согреет меня.
Как моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.
В бурю я потерял нужное,
Мой маленький корабль стал ржавчиной,
На сильном ветру я услышал голос
Моей любви, моей любви, моей любви.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Держись за меня, держись за меня,
Держись за меня, держись за меня.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Мое тело выбросило на песок,
Покрыт чужой рукой
И остыл, и сломался, и открылся,
Я мог свободно летать.
К моей любви, моей любви, моей любви.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.