Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mermaid Blues, исполнителя - Tom McRae. Песня из альбома Just Like Blood, в жанре ПопДата выпуска: 01.02.2003
Лейбл звукозаписи: DB
Язык песни: Английский
Mermaid Blues(оригинал) | Русалочья тоска(перевод на русский) |
| Ice has formed | Лед принял форму, |
| And there's snow between the tracks | А между путями — снег, |
| And I have seen the surface tear and | Я видел надрыв и |
| I can't look back | Не могу оглядываться. |
| - | - |
| And cool low sun | Холодное низкое солнце |
| Has blinded you for days | Долгое время тебя ослепляло. |
| From horizon to horizon | От горизонта до горизонта... |
| Can I dream this all away | Разве можно представить, что этого всего нет? |
| - | - |
| But over the water | Но над водой, |
| Over the water | Над водой, |
| Over the sea | Над морем |
| There's you shining bright | Ты ярко светишься |
| In a sea of fools | Среди моря дураков. |
| Oh I can sing you out of this | О, я могу помочь тебе выбраться с песней, |
| Can shake your mermaids blues | Развеять твою русалочью тоску. |
| - | - |
| Come with me | Пойдем со мной, |
| For alone I fear the tide | Ведь я боюсь, что волна, зовущая меня, |
| It's calling me and dragging me | Накроет меня с головой, если я буду один. |
| - | - |
| And I think it's time | Я думаю, пришло время. |
| - | - |
| But over the water | Но над водой, |
| Over the water | Над водой, |
| Over the water | Над водой, |
| Over the sea | Над морем... |
| - | - |
| Shape your mouth | Приспособь свой рот |
| To fit these words of war | К воинственной риторике. |
| I see the arrows falling backwards | Я вижу, как стрелы падают обратной стороной, |
| Burning for a cause | По какой-то причине горящей. |
| - | - |
| I'll swim with you | Я буду плыть с тобой, |
| Until my lungs give out | Пока не откажут легкие. |
| Oh I can raise you from the deep | Я могу помочь тебе выбраться из глубины |
| Or drown with you in doubt | Или утону с тобою вместе в сомнениях. |
| - | - |
| But over the water | Но над водой |
| Over the water | Но над водой |
| Over the water with you | Над водой с тобой |
| With you, with you ... | С тобой, с тобой.. |
Mermaid Blues(оригинал) |
| Ice has formed |
| And there’s snow between the tracks |
| And I have seen the surface tear and |
| I can’t look back |
| And cool low sun |
| Has blinded you for days |
| From horizon to horizon |
| Can I dream this all away |
| But over the water |
| Over the water |
| Over the sea |
| There’s you shining bright |
| In a sea of fools |
| Oh I can sing you out of this |
| Can shake your mermaids blues |
| Come with me For alone I fear the tide |
| It’s calling me and dragging me And I think it’s time |
| But over the water |
| Over the water |
| Over the water |
| Over the sea |
| Shape your mouth |
| To fit these words of war |
| I see the arrows falling backwards |
| Burning for a cause |
| I’ll swim with you |
| Until my lungs give out |
| Oh I can raise you from the deep |
| Or drown with you in doubt |
| But over the water |
| Over the water |
| Over the water with you |
| With you, with you … |
Русалочий блюз(перевод) |
| Лед сформировался |
| И снег между дорожками |
| И я видел слезы на поверхности и |
| я не могу оглянуться назад |
| И прохладное низкое солнце |
| Ослепил тебя на несколько дней |
| От горизонта до горизонта |
| Могу ли я мечтать обо всем этом |
| Но над водой |
| над водой |
| Через море |
| Ты ярко сияешь |
| В море дураков |
| О, я могу спеть тебя из этого |
| Может встряхнуть блюз русалок |
| Пойдем со мной Ибо один я боюсь прилива |
| Он зовет меня и тащит меня И я думаю, что пришло время |
| Но над водой |
| над водой |
| над водой |
| Через море |
| Сформируйте свой рот |
| Чтобы соответствовать этим словам войны |
| Я вижу стрелы, падающие назад |
| Сжигание по делу |
| я буду плавать с тобой |
| Пока мои легкие не отказали |
| О, я могу поднять тебя из глубины |
| Или утонуть с вами в сомнениях |
| Но над водой |
| над водой |
| Над водой с тобой |
| С тобой, с тобой… |