Перевод текста песни Human Remains - Tom McRae

Human Remains (оригинал)

The picture is burned at the edge
And you're looking away
Looking for what's next
And strange how through time we look the same
Your eyes and mine looking away
Too scared to see human remains

And soon enough soon enough
This will all be a memory
And soon enough soon enough
This will fade like the photograph
Of you and me

Our history is just in our blood
And history like love is never enough
And I recognise so much of you
In these eyes always so blue
Why always so blue

And soon enough soon enough
This will all be a memory
And soon enough soon enough
This will fade like a photograph

Those things that I've lost and things that I've sold
This case is now closed the trail has gone cold
And your sticks all are snakes I throw them aside
They twist 'til they break but they never die
This is not enough this is not enough
This is not enough this is not enough for me
This is not enough this is not enough
This is not enough for any of us to be

The picture is burned at the edge
And you're looking away looking for what's next
Tell me what's next

Человеческие останки (перевод)

У фотографии обожжен уголок,
А ты отводишь взгляд,
Ожидая, что будет дальше.
Странно, но мы совсем не изменились за это время,
Мы с тобой отводим глаза.
Нам слишком страшно смотреть на человеческие останки.

Но скоро, скоро
Это всё превратится в воспоминания.
Скоро, скоро
Они выцветут, словно фотография,
Наша с тобой...

Наша история — в нашей крови,
Но её, как и любви, не достаточно.
И я узнаю тебя
В этих вечно голубых глазах.
Ну почему они такие голубые?

Но скоро, скоро
Это всё превратится в воспоминания,
Скоро, скоро
Они выцветут, словно фотография.

Вещи, которые я потерял, вещи, которые я продал...
Это дело закрыто, след простыл.
Твои вещи — теперь змеи, я выбрасываю их,
Они скручиваются, пока не сломаются, но не умирают.
Этого мало, этого мало,
Этого мало, этого мне мало,
Этого мало, этого мало,
Этого недостаточно для нашего существования.

У фотографии обожжен уголок,
А ты уводишь взгляд, ждёшь, что будет дальше.
Скажи мне, что дальше?