Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Day Like Today, исполнителя - Tom McRae. Песня из альбома Just Like Blood, в жанре ПопДата выпуска: 01.02.2003
Лейбл звукозаписи: DB
Язык песни: Английский
A Day Like Today(оригинал) | Такой день, как сегодня(перевод на русский) |
| Welcome back | "Добро пожаловать к нам вновь!" - |
| Says the voice on the radio | Говорит голос на радио. |
| But I never left | Но я никуда и не уходил, |
| I was always right here | Я всегда был здесь. |
| - | - |
| In your hand all the colours | У тебя в руке были все масти, |
| You thought were kings | Ты думала, это короли, |
| At the turn of a card | Которые при вскрытии карт |
| Can just disappear | Могут просто испариться. |
| - | - |
| I wish I could comfort you | Я бы хотел успокоить тебя. |
| If love is our defence | И если наша любовь — это наша защита, |
| It's alright I can comfort you | То всё нормально, я могу тебя утешить. |
| If you let me I could love you to death | Если бы ты только позволила мне, я бы залюбил тебя до смерти. |
| - | - |
| Need to see | Мне нужно видеть, |
| Need to say | Мне нужно говорить, |
| Need to be | Мне нужно быть |
| Something beautiful | Кем-то прекрасным. |
| - | - |
| I can't get today | Я не могу |
| Out of my mind | Выбросить сегодняшний день из головы. |
| Need to say need to call | Мне нужно называть кого-то, позвать кого-то, |
| To love someone beautiful | Любить кого-то прекрасного. |
| A day like today | В такой день, как сегодня, |
| Has stained my eyes | Мои глаза заплаканы. |
| - | - |
| All I ever say | Всё, что бы я ни говорил |
| And all I ever do | И ни делал, - |
| Is just a message to you | Это послание тебе. |
| And all I ever play | И я играю лишь теми картами, |
| Are the cards you gave me | Что ты дала мне. |
| It's just my version of the truth | Это моя версия истины. |
| - | - |
| All I ever say | Всё, что бы я ни говорил |
| And all I ever do | И ни делал, - |
| Is just a message to you | Это послание тебе. |
| And all I ever play | И я играю лишь теми картами, |
| Are the cards you gave me | Что ты дала мне. |
| It's just my version of the truth | Это моя версия истины. |
| - | - |
| I wish I could comfort you | Я бы хотел успокоить тебя, |
| If love is our defence | И если наша любовь — это наша защита, |
| It's alright I can comfort you | То всё нормально, я могу тебя утешить. |
| If you let me I could love you to death | Если бы ты только позволила мне, я бы залюбил тебя до смерти. |
| If you let me I could love you to death | Если бы ты только позволила мне, я бы залюбил тебя до смерти. |
A Day Like Today(оригинал) |
| «Welcome back,» |
| Says the voice on the radio |
| But I never left; |
| I was always right here |
| In your hand all the colours |
| You thought were kings |
| At the turn of a card |
| Can just disappear |
| I wish I could comfort you |
| If love is our defense |
| It’s alright, I can comfort you |
| If you let me, I could love you to death |
| Need to see, need to say |
| Need to be something beautiful |
| I can’t get today |
| Out of my mind |
| Need to say, need to call |
| Need to love someone beautiful |
| A day like today |
| Has stained my eyes |
| All I ever say |
| And all I ever do |
| Is just a message to you |
| And all i ever play |
| Are the cards you gave me |
| It’s just my version of the truth |
| All I ever say |
| And all I ever do |
| Is just a message to you |
| And all i ever play |
| Are the cards you gave me |
| It’s just my version of the truth |
| I wish I could comfort you |
| If love is our defense |
| It’s alright, I can comfort you |
| If you let me, I could love you to death |
| If you let me, I could love you to death |
В Такой День Как Сегодня(перевод) |
| "С возвращением," |
| Говорит голос по радио |
| Но я никогда не уходил; |
| Я всегда был здесь |
| В твоей руке все цвета |
| Вы думали, что были королями |
| На повороте карты |
| Может просто исчезнуть |
| Хотел бы я утешить тебя |
| Если любовь - наша защита |
| Все в порядке, я могу утешить тебя |
| Если ты позволишь мне, я могу любить тебя до смерти |
| Нужно видеть, нужно говорить |
| Нужно быть чем-то красивым |
| я не могу получить сегодня |
| Не в своем уме |
| Нужно сказать, нужно позвонить |
| Нужно любить кого-то красивого |
| Такой день, как сегодня |
| Запятнал мои глаза |
| Все, что я когда-либо говорил |
| И все, что я когда-либо делал |
| Это просто сообщение для вас |
| И все, что я когда-либо играл |
| Карты, которые ты мне дал |
| Это просто моя версия правды |
| Все, что я когда-либо говорил |
| И все, что я когда-либо делал |
| Это просто сообщение для вас |
| И все, что я когда-либо играл |
| Карты, которые ты мне дал |
| Это просто моя версия правды |
| Хотел бы я утешить тебя |
| Если любовь - наша защита |
| Все в порядке, я могу утешить тебя |
| Если ты позволишь мне, я могу любить тебя до смерти |
| Если ты позволишь мне, я могу любить тебя до смерти |