Перевод текста песни Treading Water - Tokyo Rose

Treading Water (оригинал)

The rain came down in buckets
Submerging good and bad alike
Waist deep in water you start grabbing at things
That you think won’t drift or sink down in the flood
Did I drag you down?
With my flesh and bone turned into stone
Unable to stand now
Even though the tide has turned away
Away, to insist to keeping me under
It’s coming, it’s quiet, after
But now you’re nowhere to be found
The greatest tragedy can come from all of this
Now we know
Sometimes you’re better off alone
Did I drag you down?
When my flesh and bone turned into stone
Unable to stand now
Even though tide has turned away
Away to insist to keeping me under
Unable to breathe now
Cause I know I pushed you away
When you were just trying to keep me from drowning
I know we practice treading water
But this time I took you way to deep
And I left a mile to the bottom
And your feet just couldn’t reach
Your feet just couldn’t reach
Unable to stand now
Even though the tide has turned away
Away to insist of keeping me under
Unable to breathe now cause I know I pushed you away
You were just trying keep me from drowning

Топчется на месте (перевод)

Дождь шел в ведрах
Погружение как в хорошее, так и в плохое
По пояс в воде вы начинаете хвататься за вещи
Что, по вашему мнению, не будет дрейфовать и не утонет в потоке
Я тянул тебя вниз?
Моя плоть и кости превратились в камень
Не могу стоять сейчас
Хотя волна отвернулась
Прочь, настаивать на том, чтобы держать меня под
Идет, тихо, после
Но теперь тебя нигде не найти
Величайшая трагедия может исходить из всего этого
Теперь мы знаем
Иногда тебе лучше быть одному
Я тянул тебя вниз?
Когда моя плоть и кости превратились в камень
Не могу стоять сейчас
Хотя волна отвернулась
Далеко, чтобы настаивать на том, чтобы держать меня под
Не могу дышать сейчас
Потому что я знаю, что оттолкнул тебя
Когда ты просто пытался удержать меня от утопления
Я знаю, что мы ходим по воде
Но на этот раз я увел тебя вглубь
И я оставил милю на дно
И твои ноги просто не могли дотянуться
Ваши ноги просто не могли достичь
Не могу стоять сейчас
Хотя волна отвернулась
Прочь, чтобы настаивать на том, чтобы держать меня под
Не могу дышать сейчас, потому что я знаю, что оттолкнул тебя
Ты просто пытался не дать мне утонуть