Перевод текста песни Phonecards and Postcards - Tokyo Rose

Phonecards and Postcards (оригинал)

When you called
It was good to hear your voice
But harder to hear you laugh
I had to choke back tears when you said
You were okay with this
And it seemes that this experiment
Isin’t going quite the way I planned
And I’ll say
«It's not enough for me
To keep a tight grip on the phone
This line can give only so much slack
Before you’re hearing my dial tone.»
You and I agreed to give it time
And I thought that this was helping at first
But every minute away from you
Just pushed me further away
And it seemes that this experiment
Isin’t going quite the way I planned
And I’ll say
«It's not enough for me
To keep a tight grip on the phone
This line can give only so much slack
Before you’re hearing my dial tone.»
I know I promised the world to you
But now I’m halfway across the world
From you
It’s not enough for me
I’ve got to live for me yeah
For me, yeah

Телефонные карточки и открытки (перевод)

Когда ты позвонил
Было приятно услышать твой голос
Но труднее слышать, как ты смеешься
Мне пришлось сдерживать слезы, когда ты сказал
Вы были в порядке с этим
И кажется, что этот эксперимент
Все идет не так, как я планировал
И я скажу
"Это не достаточно для меня
Чтобы крепко держать телефон
Эта линия может дать только так много слабости
Прежде чем вы услышите мой гудок».
Мы с тобой согласились дать ему время
И я думал, что это помогает сначала
Но каждую минуту вдали от тебя
Просто оттолкнул меня дальше
И кажется, что этот эксперимент
Все идет не так, как я планировал
И я скажу
"Это не достаточно для меня
Чтобы крепко держать телефон
Эта линия может дать только так много слабости
Прежде чем вы услышите мой гудок».
Я знаю, что обещал тебе целый мир
Но теперь я на полпути через мир
От тебя
Это не достаточно для меня
Я должен жить для себя, да
Для меня, да