Перевод текста песни Katherine, Please - Tokyo Rose

Katherine, Please (оригинал)

Hey, wait
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
Hey, wait
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
And take, take this paring knife, and thrust it deep, so deep into my side
And be sure, when you draw it from my skin
That my eyes, they meet yours, and you grin
Because while seeing is believing
Sometimes looks can be deceiving
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled
I’ll be six feet under, when I’m over you
Let’s toast
Pour one last drink to us
Make mine one part tonic, two parts poison
And be sure, when the glass falls from my lips
That my eyes, they meet yours, and you grin
Because while seeing is believing
Sometimes looks can be deceiving
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled
I’ll be six feet under, when I’m over you
Already ripped my heart out of my chest
I watched you watch me bleed
Just what do you have planned for what is left?
Take whatever you need
Hey, wait
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
I’m over you
I’m over you
I’m over you…

Кэтрин, пожалуйста (перевод)

Эй подожди
Прежде чем уйти в последний раз, не могли бы вы оказать мне эту услугу?
Эй подожди
Прежде чем уйти в последний раз, не могли бы вы оказать мне эту услугу?
И возьми, возьми этот нож для очистки овощей и воткни его глубоко, так глубоко в мой бок
И будьте уверены, когда вы рисуете это с моей кожи
Что мои глаза встречаются с твоими, и ты улыбаешься
Потому что, видя – значит веря
Иногда внешность может быть обманчива
Поэтому, когда я скажу вам, что с вами покончено, не дайте себя одурачить
Я буду на шесть футов ниже, когда я над тобой
Давайте тост
Налейте нам последний напиток
Сделай мою часть тоником, две части ядом
И будь уверен, когда стакан падает с моих губ
Что мои глаза встречаются с твоими, и ты улыбаешься
Потому что, видя – значит веря
Иногда внешность может быть обманчива
Поэтому, когда я скажу вам, что с вами покончено, не дайте себя одурачить
Я буду на шесть футов ниже, когда я над тобой
Уже вырвало мое сердце из груди
Я смотрел, как ты смотришь, как я истекаю кровью
Что вы запланировали из того, что осталось?
Возьмите все, что вам нужно
Эй подожди
Прежде чем уйти в последний раз, не могли бы вы оказать мне эту услугу?
Я над вами
Я над вами
Я над вами…