Перевод текста песни Right Through Your Teeth - Tokyo Rose

Right Through Your Teeth (оригинал)

What would you do if you were me?
Impatience wears thin so easily
How many times is a second chance?
Can I count all those times with my two hands?
I know you’re sorry, but I don’t know if that means more than just goodbye
Tell me the same old story
Faking a smile, truth can’t hide behind your eyes
You know that I’m willing to forgive
Yet all of those times, I will relive
I count all the times that you come back
I count all the days until you pack
I know you’re sorry, but I don’t know if that means more than just goodbye
Tell me the same old story
Faking a smile, truth can’t hide behind your eyes
I’m sick and tired of being sick of you
You’re running out of time
I hate to see you cry
I hate to see you cry
I know you’re sorry, but I don’t know if that means more than just goodbye
Tell me the same old story
Faking a smile, truth can’t hide behind your eyes
I know you’re sorry, but I don’t know if that means more than just goodbye
Tell me the same old story
Faking a smile, truth can’t hide behind your eyes
The truth can’t hide behind your eyes

Прямо Сквозь Зубы (перевод)

Что бы вы сделали, если бы вы были мной?
Нетерпение так легко изнашивается
Сколько раз дается второй шанс?
Могу ли я сосчитать все эти разы двумя руками?
Я знаю, что тебе жаль, но я не знаю, значит ли это больше, чем просто прощание.
Расскажи мне ту же старую историю
Притворяясь улыбкой, правда не может спрятаться за твоими глазами
Вы знаете, что я готов простить
Тем не менее, все эти времена я переживу
Я считаю все разы, когда ты возвращаешься
Я считаю все дни, пока ты не соберешься
Я знаю, что тебе жаль, но я не знаю, значит ли это больше, чем просто прощание.
Расскажи мне ту же старую историю
Притворяясь улыбкой, правда не может спрятаться за твоими глазами
Я устал от тебя
У вас мало времени
Я ненавижу видеть, как ты плачешь
Я ненавижу видеть, как ты плачешь
Я знаю, что тебе жаль, но я не знаю, значит ли это больше, чем просто прощание.
Расскажи мне ту же старую историю
Притворяясь улыбкой, правда не может спрятаться за твоими глазами
Я знаю, что тебе жаль, но я не знаю, значит ли это больше, чем просто прощание.
Расскажи мне ту же старую историю
Притворяясь улыбкой, правда не может спрятаться за твоими глазами
Истина не может спрятаться за твоими глазами