Перевод текста песни A Pound Of Silver Is Worth Its Weight In Blood - Tokyo Rose

A Pound Of Silver Is Worth Its Weight In Blood (оригинал)

Consider this your final warning
I can’t be blamed for what happens next
You’ll see me different in the morning
And if we carry on this way
There’s no turning back
It’s really not that difficult
It’s easier to be alone
Than watch this strangle you
It tightens like a noose
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now
Before this weight drags you down
All of this is bound to get real ugly
So think it through before you make your next move
Because given time you’ll grow to love me
First part your lips, then legs, then ribs
My demons thrust straight for your heart
It’s really not that difficult
It’s easier to be alone
Than watch this strangle you
It tightens like a noose
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now before this weight drags you down
I’ve been here before
Been pinned down to the floor
I never really could resist
The pressure of eager hips
But after one taste
It’s your blood that I’ll crave
So squeeze this trigger don’t pull it
The nightmare stops with this bullet
It’s really not that difficult
It’s easier to be alone
Than watch this strangle you
It tightens like a noose
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now before this weight drags you down
It’s really not that difficult (before this weight drags you down)
It’s really not that difficult (it tightens like a noose)
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now
Before this weight drags you down

Фунт Серебра На Вес Крови (перевод)

Считайте это своим последним предупреждением
Меня нельзя винить в том, что происходит дальше
Утром ты увидишь меня другим
И если мы продолжим в том же духе
Нет пути назад
Это действительно не так сложно
Легче быть одному
Чем смотреть, как это душит тебя
Он затягивается, как петля
Это крест, который я несу
С тяжелым сердцем
Оставь меня
Прежде чем этот вес потянет тебя вниз
Все это обязательно станет очень уродливым
Так что подумайте, прежде чем сделать следующий шаг
Потому что со временем ты полюбишь меня
Сначала раздвинь губы, потом ноги, потом ребра
Мои демоны пронзают твое сердце
Это действительно не так сложно
Легче быть одному
Чем смотреть, как это душит тебя
Он затягивается, как петля
Это крест, который я несу
С тяжелым сердцем
Оставь меня сейчас, прежде чем этот вес потянет тебя вниз
я был здесь раньше
Был прижат к полу
Я никогда не мог сопротивляться
Давление нетерпеливых бедер
Но после одного вкуса
Это твоя кровь, которую я буду жаждать
Так что нажимайте на курок, а не нажимайте его.
Кошмар останавливается с этой пулей
Это действительно не так сложно
Легче быть одному
Чем смотреть, как это душит тебя
Он затягивается, как петля
Это крест, который я несу
С тяжелым сердцем
Оставь меня сейчас, прежде чем этот вес потянет тебя вниз
Это на самом деле не так сложно (пока этот вес не утянет вас вниз)
Это на самом деле не так сложно (затягивается как петля)
Это крест, который я несу
С тяжелым сердцем
Оставь меня
Прежде чем этот вес потянет тебя вниз