Перевод текста песни The Hard Eight - Tokyo Rose

The Hard Eight (оригинал)

Thought I should let you know that we’re all worried
About the way you choose to live your life
You always seem to be in such a big hurry
All work, no play leaves no time for delight
You’re not a slave
But you seem to be tired down
You seek enlightenment in dead presidents
But there’s nothing to be found
You tell everybody that you’r doing fine
But I know you better
And I know you’d never let them see you cry
Keep telling yourself that you don’t need help
I wish you’d take it easier, friend
Because if life is the means
What’s the end?
What’s it going to take for you to learn your lesson?
You’re on a wire
Skating on thin ice
The bookies and the doctors got you sweating
Was cheating death and cheating bets worth the price?
Why, then is your tired back breaking
Your poor heart still aching?
For money can’t buy love or protect you from pain
So what gives?

Тяжелая восьмерка (перевод)

Думал, я должен сообщить вам, что мы все обеспокоены
О том, как вы решили прожить свою жизнь
Вы всегда, кажется, так сильно спешите
Вся работа, никакой игры не оставляет времени для восторга
Ты не раб
Но вы, кажется, устали
Вы ищете просветления в мертвых президентах
Но ничего не найдено
Вы говорите всем, что у вас все хорошо
Но я знаю тебя лучше
И я знаю, что ты никогда не позволишь им увидеть, как ты плачешь
Продолжайте говорить себе, что вам не нужна помощь
Я хочу, чтобы ты относился к этому проще, друг
Потому что, если жизнь - это средство
Каков конец?
Что вам нужно, чтобы усвоить урок?
Вы на связи
Катание на тонком льду
Букмекеры и врачи заставили вас потеть
Стоило ли обманывать смерть и обманывать ставки?
Почему же твоя усталая спина ломается
Ваше бедное сердце все еще болит?
За деньги нельзя купить любовь или защитить вас от боли
Итак, что дает?