Перевод текста песни I Love You…Too - Tokyo Rose

I Love You…Too (оригинал)

I swallow hard because I know
That what comes next will hurt
(You more than me)
I bite my lip to try to stop it from shaking
The teeth have broken the skin
And the blood tastes cold to me After all those nights you kept me warm,
I"d hold my breath just to hear you sleep
I must admit I saw it coming,
The air between us had gotten harder yet to breathe.
I"d run away if I could help it,
But I can"t remember to forget your face
You can say my heart has changed,
But it"s my will you"ve beaten down
I"d kiss you now, but I fear my caustic tongue
Would only serve to salt your wounds
I must admit I saw it coming,
The air between us had gotten harder yet to breathe.
I"d run away if I could help it,
But I can"t remember to forget your face
You are as beautiful as ever,
Yet I"m starting to resent your smile
Because it"s killing me to say this,
But I"m dying inside to leave
It"s a place we"ve never been,
It"s a waste to keep it in It means little to you but the world to me

Я Тоже Тебя Люблю... (перевод)

Я тяжело сглатываю, потому что знаю
То, что будет дальше, будет больно
(Ты больше, чем я)
Я кусаю губу, чтобы не дрожать
Зубы порвали кожу
И кровь кажется мне холодной после всех тех ночей, которые ты согревал меня,
Я бы задержал дыхание, чтобы услышать, как ты спишь
Должен признаться, я предвидел это,
Воздух между нами стал еще труднее дышать.
Я бы убежал, если бы мог помочь,
Но я не могу забыть забыть твое лицо
Вы можете сказать, что мое сердце изменилось,
Но это моя воля, которую ты сбил
Я бы поцеловал тебя сейчас, но я боюсь своего едкого языка
Послужит только солью твоих ран
Должен признаться, я предвидел это,
Воздух между нами стал еще труднее дышать.
Я бы убежал, если бы мог помочь,
Но я не могу забыть забыть твое лицо
Ты прекрасна как никогда,
И все же я начинаю возмущаться твоей улыбкой
Потому что это убивает меня, когда я говорю это,
Но я умираю внутри, чтобы уйти
Это место, где мы никогда не были,
Это пустая трата времени, чтобы держать его внутри Это мало что значит для вас, но мир для меня