Перевод текста песни Ride the Wave - Todd Carey

Ride the Wave (оригинал)

Swimming in the ocean
Tumbling in the sea
Every time I catch my breath
The waves come crash on me
My heart feels dry and empty
My lungs about to burst
Still I keep on swimming, yeah
Drowning in my thirst
I’ll ride the wave until the end
Or until it crashes down on me
And I’ll ride the wave until
On, and on, and, on, and on
My body’s slowly burning
As I try to stay afloat
I’m dreaming of mirages
In the form of rescue boats
But just a little further
J-j-just a little more
I swear this sea will take me, yeah
Before I get to shore
I’ll ride the wave until the end
Or until it crashes down on me
I’ll ride the wave until
On, and on, and on, to me, yeah
And soon I’ll be away from here
Past the darkness, and the fear
Soon I’ll be away from here
Past the darkness, and the fear
My sister went out driving
Late one summer night
Rolled her car into a ditch
Once, twice, three times
But still she came out empty
On the other side
Singing «thank you for this miracle»
And I heard her cry
I’ll ride the wave until the end
Or until it crashes down on me
And I’ll ride the wave until
On, and on, and on, to me
Me, yeah, yeah
Me, yeah, yeah
To me, yeah, yeah, yeah

Оседлай волну (перевод)

Плавание в океане
Кувыркаясь в море
Каждый раз, когда у меня перехватывает дыхание
Волны обрушиваются на меня
Мое сердце кажется сухим и пустым
Мои легкие вот-вот взорвутся
Тем не менее я продолжаю плавать, да
Утопаю в жажде
Я буду кататься на волне до конца
Или пока он не рухнет на меня
И я буду кататься на волне, пока
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше
Мое тело медленно горит
Когда я пытаюсь остаться на плаву
Мне снятся миражи
В виде спасательных лодок
Но чуть дальше
J-j-ещё немного
Клянусь, это море заберет меня, да
Прежде чем я доберусь до берега
Я буду кататься на волне до конца
Или пока он не рухнет на меня
Я буду кататься на волне, пока
Снова и снова, и снова, для меня, да
И скоро я уйду отсюда
Мимо темноты и страха
Скоро я уеду отсюда
Мимо темноты и страха
Моя сестра вышла за руль
Поздней летней ночью
Скатила машину в кювет
Раз, два, три раза
Но все же она вышла пустой
С другой стороны
Песня «Спасибо за это чудо»
И я слышал ее крик
Я буду кататься на волне до конца
Или пока он не рухнет на меня
И я буду кататься на волне, пока
Снова и снова, и снова, ко мне
Я, да, да
Я, да, да
Для меня, да, да, да