Перевод текста песни Friday Night - Todd Carey

Friday Night (оригинал)

Lying in bed, hungover as hell
And, baby, my feet just feel like lead
But it’s not contagious
But I can’t go to sleep
At least not yet
So, baby, just hop a midnight jet
And meet me in Vegas
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
'Till the sun comes up without any warning, yeah
Friday night don’t stop 'till Saturday
And I’m just about to lose my mind
I feel like a child when aces are wild
I think lady luck just turned, and smiled
This is outrageous
I’m running around, painting the town
And, baby, I always double down
So meet me in Vegas
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
'Till the sun comes up without any warning, yeah
Friday night don’t stop 'till Saturday
And I’m just about to lose my mind
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
'Till the sun comes up without any warning, yeah
Friday night don’t stop 'till Saturday
And I’m just about to lose my mind, oh, yeah

(перевод)

Лежу в постели с адским похмельем
И, детка, мои ноги словно свинцовые
Но это не заразно
Но я не могу пойти спать
По крайней мере, пока
Итак, детка, просто прыгай на полуночном самолете
И встретимся в Вегасе
В пятницу вечером не останавливайтесь до утра субботы
В пятницу вечером не останавливайтесь до утра субботы
«Пока солнце не взойдет без предупреждения, да
В пятницу вечером не останавливайтесь до субботы
И я вот-вот сойду с ума
Я чувствую себя ребенком, когда тузы дикие
Я думаю, госпожа удача просто повернулась и улыбнулась
это возмутительно
Я бегаю, рисую город
И, детка, я всегда удваиваю ставку
Так что встретимся в Вегасе
В пятницу вечером не останавливайтесь до утра субботы
В пятницу вечером не останавливайтесь до утра субботы
«Пока солнце не взойдет без предупреждения, да
В пятницу вечером не останавливайтесь до субботы
И я вот-вот сойду с ума
В пятницу вечером не останавливайтесь до утра субботы
В пятницу вечером не останавливайтесь до утра субботы
«Пока солнце не взойдет без предупреждения, да
В пятницу вечером не останавливайтесь до субботы
И я вот-вот сойду с ума, о, да