Перевод текста песни Nintendo - Todd Carey

Nintendo (оригинал)

I met you at the grocery spot
With the sweatpants lookin' all kinds of hot
And a box of Captain Crunch in your hands
Said, «Hmm, now, baby girl, that’s my jam»
You ain’t the kind of girl that needs fancy things
You like staying up late playing video games
Got a cherry Ring Pop, that’s your only bling and
You take me back like Nintendo
Like when we were ten, yo
Our hands out the window wherever we go
You bring me back like Atari
Like sleepover parties
Baby, I’m sorry, but I’m not letting go
You got my heart blowing up
Like the shoes with the pumps
Got my battleship sunk
And you already know
You take me back like Nintendo
Woah, woah, woah-woah, woah, woah
You got a body that can make me scream
I wanna take you for a ride in my Superman sheets
Got a old mix tape full of work out songs
Gonna take you to the point and make out all night long
Something about you I can’t explain
But, man you got me feeling like a kid again
And damn you got me crushing like way back when and
You take me back like Nintendo
Like when we were 10, yo
Our hands out the window wherever we go
You bring me back like Atari
Like sleepover parties
Baby, I’m sorry, but I’m not letting go
You got my heart blowing up
Like the shoes with the pumps
Got my battleship sunk
And you already know
You take me back like Nintendo
Woah, woah, woah-woah, woah, woah
Baby there’s no denying
Light me up like Simon
Even when the cards are down
Yeah, I’m He-man, You’re She-ra
Never gonna leave ya
Always gonna be around, round
Something about you I can’t explain
But man you got me feeling like a kid again
And damn you got me crushing like way back when
You take me back like Nintendo
Like when we were 10 yo
Our hands out the window wherever we go
You bring me back like Atari
Like sleepover parties
Baby, I’m sorry, but I’m not letting go
You got my heart going oh
Like the shoes and the pumps
Got my battleship sunk
And you already know
You take me back like Nintendo
Woah, woah, woah-woah, woah, woah
You take me back like Nintendo
Woah, woah, woah-woah, woah, woah

Нинтендо (перевод)

Я встретил тебя в продуктовом магазине
С спортивными штанами выглядит все горячо
И коробочка Капитана Кранча в твоих руках
Сказал: «Хм, теперь, детка, это мое варенье»
Ты не та девушка, которой нужны модные вещи
Вам нравится поздно ложиться спать, играя в видеоигры.
Получил Cherry Ring Pop, это твоя единственная побрякушка и
Ты возвращаешь меня, как Нинтендо
Например, когда нам было десять, лет
Наши руки из окна, куда бы мы ни пошли
Ты возвращаешь меня, как Атари
Как вечеринки с ночевкой
Детка, прости, но я не отпущу
Ты заставил мое сердце взорваться
Как туфли с насосами
Потопил мой линкор
И ты уже знаешь
Ты возвращаешь меня, как Нинтендо
Уоу, уоу, уоу-уоу, уоу, уоу
У тебя есть тело, которое может заставить меня кричать
Я хочу прокатить тебя на своих простынях Супермена.
У меня есть старый микстейп, полный песен для тренировок.
Собираюсь отвезти вас к делу и целоваться всю ночь
Что-то в тебе я не могу объяснить
Но, чувак, ты снова заставил меня почувствовать себя ребенком
И, черт возьми, ты меня раздавил, как когда-то и
Ты возвращаешь меня, как Нинтендо
Например, когда нам было 10 лет
Наши руки из окна, куда бы мы ни пошли
Ты возвращаешь меня, как Атари
Как вечеринки с ночевкой
Детка, прости, но я не отпущу
Ты заставил мое сердце взорваться
Как туфли с насосами
Потопил мой линкор
И ты уже знаешь
Ты возвращаешь меня, как Нинтендо
Уоу, уоу, уоу-уоу, уоу, уоу
Детка, нет никаких сомнений
Зажги меня, как Саймон
Даже когда карты вниз
Да, я He-man, ты She-ra
Никогда не покину тебя
Всегда буду рядом, круглый
Что-то в тебе я не могу объяснить
Но человек, ты заставил меня снова почувствовать себя ребенком
И, черт возьми, ты меня раздавил, как когда-то
Ты возвращаешь меня, как Нинтендо
Например, когда нам было 10 лет
Наши руки из окна, куда бы мы ни пошли
Ты возвращаешь меня, как Атари
Как вечеринки с ночевкой
Детка, прости, но я не отпущу
Ты заставил мое сердце биться о
Как обувь и насосы
Потопил мой линкор
И ты уже знаешь
Ты возвращаешь меня, как Нинтендо
Уоу, уоу, уоу-уоу, уоу, уоу
Ты возвращаешь меня, как Нинтендо
Уоу, уоу, уоу-уоу, уоу, уоу