Перевод текста песни Elaine - Todd Carey

Elaine (оригинал)

I can’t believe after all these years,
You’re still haunting my dreams
You always saw me as something else
But nothing’s as it seems
So waking up from time to time with your smile fading away
Locked inside these ____ with these dreams
Are where you’ll stay
I guess I never wanted something quite the same as you
To want someone, oh, for so long and never see it through
And I get shivers down my spine when I remember how you move
And of all the things I’ve lost along the way the worst was you
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
So it’s on with the day
The dream will fade, I’ll forget
What I never was to you and loose all this regret
I look for you inside of this other new girl’s eyes
And I know I still wake up to dreaming of you from time to time
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
Yeahh mhmm.
I saw you out the other night
At a party with some friends.
Looking oh so happy
Girl, your beauty never ends.
Thought of just one moment
And I’m hoping my heart grew
And then I saw your man
Standing right there, right next to you.
And I knew in that one moment
That I’d never be with you
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
Now you’re haunting me again
Cause every story has an end.

Элейн (перевод)

Я не могу поверить после всех этих лет,
Ты все еще преследуешь мои мечты
Ты всегда видел во мне что-то другое
Но все не так, как кажется
Так что просыпаться время от времени с исчезающей улыбкой
Заперты внутри этих ____ с этими мечтами
Где вы останетесь
Думаю, я никогда не хотел чего-то такого же, как ты
Желать кого-то, о, так долго и никогда не видеть этого
И у меня мурашки по спине, когда я вспоминаю, как ты двигаешься
И из всего, что я потерял на этом пути, самым худшим была ты
Воу воу воу Элейн.
Теперь ты снова преследуешь меня.
Я всегда был таким хорошим другом
Потому что у каждой истории есть конец.
Итак, день продолжается
Сон исчезнет, ​​я забуду
То, чем я никогда не был для тебя, и потерять все это сожаление
Я ищу тебя в глазах этой другой новой девушки
И я знаю, что все еще просыпаюсь и мечтаю о тебе время от времени
Воу воу воу Элейн.
Теперь ты снова преследуешь меня.
Я всегда был таким хорошим другом
Потому что у каждой истории есть конец.
Ага ммм.
Я видел тебя прошлой ночью
На вечеринке с друзьями.
Выглядит так счастливо
Девушка, ваша красота никогда не кончается.
Думал только об одном моменте
И я надеюсь, что мое сердце выросло
А потом я увидел твоего мужчину
Стоя прямо там, прямо рядом с вами.
И я знал в тот момент
Что я никогда не буду с тобой
Воу воу воу Элейн.
Теперь ты снова преследуешь меня.
Я всегда был таким хорошим другом
Потому что у каждой истории есть конец.
Воу воу воу Элейн.
Теперь ты снова преследуешь меня.
Я всегда был таким хорошим другом
Потому что у каждой истории есть конец.
Теперь ты снова преследуешь меня
Потому что у каждой истории есть конец.