Перевод текста песни Back Off Baby - Todd Carey

Back Off Baby (оригинал)

Where do I start, where do I begin
About this fucked up situation that I’ve put myself in
You need a lover and I need a friend
You needed this to start, I didn’t know that it began
So back off baby get out of my face
Please just give me some space
Well you never did nothin' but leave a bad taste
And I’d only stand in your way
Tried to lay it down, tried to be clear
You tell me you’d turn, turn, turned a deaf ear
I can’t help the way that I’m so sincere
But I think you better step because you’re standing too near
So back off baby get out of my face
Please just give me some space
Well you never did nothin' but leave a bad taste
And I’d only stand in your way
Get out of my face
Get out of my face
Get out of my face
Get out of my face
Just take it down, take a deep, deep breath
Get some perspective on yourself
If you still believe that I’m leading you on
Then baby go ahead, tell me to go to hell
So back off baby get out of my face
Please just give me some space
Well you never did nothin' but leave a bad taste
But I’d only stand in your way
So back off baby get out of my face
Please just give me some space
Well you never did nothin' but leave a bad taste
And I’d only stand in your way
You never hear what I say
So back off baby
Back off baby
Get out of my face
Get out of my face
Get out of my face
Get out of my face

Отойди Детка (перевод)

С чего начать, с чего начать
Об этой испорченной ситуации, в которую я себя поставил
Тебе нужен любовник, а мне нужен друг
Тебе нужно было это, чтобы начать, я не знал, что это началось
Так что отойди, детка, убирайся с моего лица
Пожалуйста, просто дайте мне немного места
Ну, ты никогда ничего не делал, но оставил дурной вкус
И я бы только стоял на вашем пути
Пытался сложить это, пытался быть ясным
Вы говорите мне, что повернете, повернете, проигнорируете
Я не могу помочь, потому что я так искренен
Но я думаю, тебе лучше подойти, потому что ты стоишь слишком близко
Так что отойди, детка, убирайся с моего лица
Пожалуйста, просто дайте мне немного места
Ну, ты никогда ничего не делал, но оставил дурной вкус
И я бы только стоял на вашем пути
Убирайся с моего лица
Убирайся с моего лица
Убирайся с моего лица
Убирайся с моего лица
Просто прими это, сделай глубокий вдох
Взгляните на себя
Если ты все еще веришь, что я веду тебя
Тогда, детка, давай, скажи мне идти к черту
Так что отойди, детка, убирайся с моего лица
Пожалуйста, просто дайте мне немного места
Ну, ты никогда ничего не делал, но оставил дурной вкус
Но я бы только стоял на вашем пути
Так что отойди, детка, убирайся с моего лица
Пожалуйста, просто дайте мне немного места
Ну, ты никогда ничего не делал, но оставил дурной вкус
И я бы только стоял на вашем пути
Вы никогда не слышите, что я говорю
Так что отстань, детка
Отойди от ребенка
Убирайся с моего лица
Убирайся с моего лица
Убирайся с моего лица
Убирайся с моего лица