Перевод текста песни Masterpiece - Todd Carey

Masterpiece (оригинал)

If I could paint
You’d be my masterpiece
Colors so bold
I’d no longer need to see
If I fought wars
You’d be a victory
A battle so long
You’d be the sweetest piece
So from the sky I’m coming down
Catch me ‘fore I hit the ground
Let me crash, slip through your hands
Either way, I’ll understand
I’ll understand
So hush
Don’t speak another word
Or we might be crushed
Under the beauty of this world
It’s all too much
The promise of what might be
But it’s just enough
To tear down what’s left of me
So from the sky I’m coming down
Catch me ‘fore I hit the ground
Let me crash, slip through your hands
Either way, I’ll understand
I’ll understand
If I could create just one masterpiece
It would never be strong, and bold, and pure, and good as you
From the sky I’m coming down
Catch me ‘fore I hit the ground
Or let me crash, slip through your hands
Either way, I’ll understand
I’ll understand
(I'll understand)
(I'll understand)
I’ll understand
I’ll understand

Шедевр (перевод)

Если бы я мог рисовать
Ты будешь моим шедевром
Цвета такие смелые
Мне больше не нужно видеть
Если бы я вел войны
Ты будешь победой
Битва так долго
Ты был бы самым сладким кусочком
Итак, с неба я спускаюсь
Поймай меня, прежде чем я упаду на землю
Позволь мне разбиться, проскользнуть сквозь твои руки
В любом случае я пойму
я пойму
Так что тише
Не говори больше ни слова
Или мы можем быть раздавлены
Под красотой этого мира
Это слишком много
Обещание того, что может быть
Но этого достаточно
Чтобы снести то, что осталось от меня
Итак, с неба я спускаюсь
Поймай меня, прежде чем я упаду на землю
Позволь мне разбиться, проскользнуть сквозь твои руки
В любом случае я пойму
я пойму
Если бы я мог создать только один шедевр
Оно никогда не будет сильным, смелым, чистым и хорошим, как ты.
С неба я спускаюсь
Поймай меня, прежде чем я упаду на землю
Или позволь мне разбиться, проскользнуть сквозь твои руки
В любом случае я пойму
я пойму
(я пойму)
(я пойму)
я пойму
я пойму