Перевод текста песни Written In The Stars - Tinie Tempah, Eric Turner

Written in the Stars (оригинал)

[Chorus: Eric Turner]
Ohh written in the stars, a million miles away
A message to the main ohhh
Seasons come and go but I will never change
And I'm on my way

Let's go!
Yeah, you listening now
They said they ain't heard nothing like this in a while
That's why they play my song on so many different dials
Cause I got more fucking hits
Than a disciplined child
So when they see me everybody braaaps braaaaps
Man I'm like a young gun fully black barrack
I cried tear drops over the massive attack
I only make hits like I work with a racket and a bat
Look at my jacket and hat, so damn berserk
So down to earth I'm bringing gravity back
Adopted by the major I want my family back
People work hard just to get all their salary taxed
Look I'm just a writer from the ghetto
Like Malorie Blackman
Where the hell is all the sanity at?
I used to be the kid that no one cared about
That's why you have to keep screaming
Till they hear you out

[Chorus: Eric Turner]
Ohh written in the stars, a million miles away
A message to the main ohhh
Seasons come and go but I will never change
And I'm on my way

Yeah I needed a change
When we ate we never took
We needed a change, I needed a break,
For a sec I even gave up believing and praying
I even done illegal stuff and was leaded astray
Theу say the money is the root the evilest ways
But have you ever been so hungry it keeps you awake
Now my hunger will leave them amazed
Feels like a long time coming, fam
Since the day I thought of that cunning plan,
One day I had a dream
I tried to chase but I wasn't going nowhere, running round
I knew that maybe someday I would understand
Tryna change a tenner to a hundred grand
Everyone's a kid that no one cares about
So you gotta scream till they hear you out

[Chorus: Eric Turner]
Ohh written in the stars, a million miles away
A message to the main ohhh
Seasons come and go but I will never change
And I'm on my way

Предсказано звездами (перевод)

[Припев: Eric Turner]
Ооо, это предсказано звездами, в миллионе миль отсюда,
Послание в открытое пространство, ооо
Времена года сменяют друг друга, но я останусь прежним,
Я на своем пути

А теперь начнем!
Да, слушай теперь,
Они говорят, что ничего подобного не слышали,
Вот почему они крутят мою песню на разных радиоволнах,
Ведь у меня, черт возьми, больше хитов,
Чем у какого-нибудь пай-мальчика,
И когда все меня видят, все — пиф!паф! –сражены,
Эй, я типа молодой крутой черный засранец,
Я плакал над песнями Massive Attack,
Я пишу хиты, словно управляюсь с ракеткой и битой,
Взгляни на мои пиджак и шляпу, я до черта неистов,
Я приземлен, законы гравитации снова действуют,
Меня приняло большинство, хочу, чтоб вернулась и семья,
Люди вкалывают, чтоб платить с зарплаты налоги,
Послушай, я просто пишу и я из гетто,
Как и Malorie Blackman,
Черт, да где вообще здравый смысл?
Я был ребенком, на которого всем было плевать,
Вот почему тебе приходится продолжать орать,
Пока тебя не услышат

[Припев: Eric Turner]
Ооо, это предсказано звездами, в миллионе миль отсюда,
Послание в открытое пространство, ооо
Времена года сменяют друг друга, но я останусь прежним,
Я на своем пути

Да, мне нужно было что-то изменить,
Когда мы ели, мы никогда не наедались,
Нам нужны были перемены, мне нужна была передышка,
В какой-то момент я даже перестал верить и молиться,
Я даже творил незаконные вещи, был сбит с верного пути,
Говорят, деньги — корень зла,
Но ты когда-нибудь был настолько голоден, что не заснуть,
Сейчас же их поразит мой голод,
Чувствую, будто столько времени прошло, дорогие мои,
С тех пор, как я строил этот хитроумный план,
У меня была мечта, я старался ее достичь,
Но видел тупик, ходил кругами,
Я знал, что, возможно, однажды я пойму,
Как превратить десятку баксов в сотни тысяч,
Каждый из нас — ребенок, до которого никому нет дела,
Поэтому кричи громко, пока тебя не услышат

[Припев: Eric Turner]
Ооо, это предсказано звездами, в миллионе миль отсюда,
Послание в открытое пространство, ооо
Времена года сменяют друг друга, но я останусь прежним,
Я на своем пути