Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Written In The Stars, исполнителя - Tinie Tempah. Дата выпуска: 31.12.1999
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Written in the Stars(оригинал) | Предсказано звездами(перевод на русский) |
| [Chorus: Eric Turner] | [Припев: Eric Turner] |
| Ohh written in the stars, a million miles away | Ооо, это предсказано звездами, в миллионе миль отсюда, |
| A message to the main ohhh | Послание в открытое пространство, ооо |
| Seasons come and go but I will never change | Времена года сменяют друг друга, но я останусь прежним, |
| And I'm on my way | Я на своем пути |
| - | - |
| Let's go! | А теперь начнем! |
| Yeah, you listening now | Да, слушай теперь, |
| They said they ain't heard nothing like this in a while | Они говорят, что ничего подобного не слышали, |
| That's why they play my song on so many different dials | Вот почему они крутят мою песню на разных радиоволнах, |
| Cause I got more fucking hits | Ведь у меня, черт возьми, больше хитов, |
| Than a disciplined child | Чем у какого-нибудь пай-мальчика, |
| So when they see me everybody braaaps braaaaps | И когда все меня видят, все — пиф!паф! –сражены, |
| Man I'm like a young gun fully black barrack | Эй, я типа молодой крутой черный засранец, |
| I cried tear drops over the massive attack | Я плакал над песнями Massive Attack, |
| I only make hits like I work with a racket and a bat | Я пишу хиты, словно управляюсь с ракеткой и битой, |
| Look at my jacket and hat, so damn berserk | Взгляни на мои пиджак и шляпу, я до черта неистов, |
| So down to earth I'm bringing gravity back | Я приземлен, законы гравитации снова действуют, |
| Adopted by the major I want my family back | Меня приняло большинство, хочу, чтоб вернулась и семья, |
| People work hard just to get all their salary taxed | Люди вкалывают, чтоб платить с зарплаты налоги, |
| Look I'm just a writer from the ghetto | Послушай, я просто пишу и я из гетто, |
| Like Malorie Blackman | Как и Malorie Blackman, |
| Where the hell is all the sanity at? | Черт, да где вообще здравый смысл? |
| I used to be the kid that no one cared about | Я был ребенком, на которого всем было плевать, |
| That's why you have to keep screaming | Вот почему тебе приходится продолжать орать, |
| Till they hear you out | Пока тебя не услышат |
| - | - |
| [Chorus: Eric Turner] | [Припев: Eric Turner] |
| Ohh written in the stars, a million miles away | Ооо, это предсказано звездами, в миллионе миль отсюда, |
| A message to the main ohhh | Послание в открытое пространство, ооо |
| Seasons come and go but I will never change | Времена года сменяют друг друга, но я останусь прежним, |
| And I'm on my way | Я на своем пути |
| - | - |
| Yeah I needed a change | Да, мне нужно было что-то изменить, |
| When we ate we never took | Когда мы ели, мы никогда не наедались, |
| We needed a change, I needed a break, | Нам нужны были перемены, мне нужна была передышка, |
| For a sec I even gave up believing and praying | В какой-то момент я даже перестал верить и молиться, |
| I even done illegal stuff and was leaded astray | Я даже творил незаконные вещи, был сбит с верного пути, |
| Theу say the money is the root the evilest ways | Говорят, деньги — корень зла, |
| But have you ever been so hungry it keeps you awake | Но ты когда-нибудь был настолько голоден, что не заснуть, |
| Now my hunger will leave them amazed | Сейчас же их поразит мой голод, |
| Feels like a long time coming, fam | Чувствую, будто столько времени прошло, дорогие мои, |
| Since the day I thought of that cunning plan, | С тех пор, как я строил этот хитроумный план, |
| One day I had a dream | У меня была мечта, я старался ее достичь, |
| I tried to chase but I wasn't going nowhere, running round | Но видел тупик, ходил кругами, |
| I knew that maybe someday I would understand | Я знал, что, возможно, однажды я пойму, |
| Tryna change a tenner to a hundred grand | Как превратить десятку баксов в сотни тысяч, |
| Everyone's a kid that no one cares about | Каждый из нас — ребенок, до которого никому нет дела, |
| So you gotta scream till they hear you out | Поэтому кричи громко, пока тебя не услышат |
| - | - |
| [Chorus: Eric Turner] | [Припев: Eric Turner] |
| Ohh written in the stars, a million miles away | Ооо, это предсказано звездами, в миллионе миль отсюда, |
| A message to the main ohhh | Послание в открытое пространство, ооо |
| Seasons come and go but I will never change | Времена года сменяют друг друга, но я останусь прежним, |
| And I'm on my way | Я на своем пути |
| - | - |
Written In The Stars(оригинал) |
| Oh written in the stars |
| A million miles away |
| A message to the main |
| Oh |
| Seasons come and go |
| But I will never change |
| And I'm on my way |
| Let's go... |
| Yeah |
| You're listening now |
| They say they ain't heard nothing like this in a while |
| That's why they play my song on so many different dials |
| 'Cause I got more fucking hits than a disciplined child |
| So when they see me everybody brrrrrap's, brrrrrraps |
| Man I'm like a young gun fully black barrack |
| I cried tear drops over the massive attack |
| I only make hits like I work with a racket and bat |
| Look at my jacket and hat |
| So damn berserk |
| So down to earth |
| I'm bringing gravity back |
| Adopted by the major I want my family back |
| People work hard just to get all their salary taxed |
| Look I'm just a writer from the ghetto like Malorie Blackman |
| Where the hell's all the sanity at, damn |
| I used to be the kid that no one cared about |
| That's why you have to keep screaming 'til they hear you out |
| Oh written in the stars |
| A million miles away |
| A message to the main |
| Oh |
| Seasons come and go |
| But I will never change |
| And I'm on my way |
| Oh, oh, oh, oh... |
| Oh, oh, oh, oh... |
| Oh, oh, oh, oh... |
| Oh, oh, oh, oh... |
| Yeah, I needed a change |
| When we ate we never tipped 'cause we needed the change |
| I needed a break |
| For a sec I even gave up believing and praying |
| I even done illegal stuff and was leaded astray |
| They say the money is the root to the evilest ways |
| But have you ever been so hungry it keeps you awake |
| Mate, now my hunger would leave them amazed |
| Great, it feels like a long time coming, fam |
| Since the day I thought of that cunning plan |
| One day I had a dream I tried to chase it |
| But I wasn't going nowhere, running man! |
| I knew that maybe someday I would understand |
| Trying change a tenner to a hundred grand |
| Everyone's a kid that no one cares about |
| You just gotta keep screaming until they hear you out |
| Oh written in the stars |
| A million miles away |
| A message to the main |
| Oh seasons come and go |
| But I will never change (we won't change) |
| And I'm on my way |
| Oh, oh, oh, oh (Oh!) |
| Oh, oh, oh, oh (Oh!) |
| Oh, oh, oh, oh (Oh!) |
| Oh, oh, oh, oh (Oh!) |
| Oh, oh, oh, oh (Issie!) |
| Oh, oh, oh, oh (Eric Turner!) |
| Oh, oh, oh, oh (Let's go!) |
| Oh seasons come and go |
| But I will never change (we won't change) |
| And I'm on my way |
Написано В Звездах(перевод) |
| О, написано в звездах |
| Миллион миль |
| Сообщение для главного |
| Ой |
| Времена года приходят и уходят |
| Но я никогда не изменюсь |
| И я уже в пути |
| Пойдем... |
| Ага |
| ты сейчас слушаешь |
| Говорят, что давно ничего подобного не слышали. |
| Вот почему они играют мою песню на стольких разных циферблатах. |
| Потому что я получил больше гребаных ударов, чем дисциплинированный ребенок |
| Поэтому, когда они видят меня, у всех брррррэп, брррррэп |
| Человек я как молодой пистолет полностью черный барак |
| Я плакал слезами над массивной атакой |
| Я делаю хиты только так, как будто работаю с ракеткой и битой. |
| Посмотри на мою куртку и шляпу |
| Так чертовски берсерк |
| Так вниз на землю |
| Я возвращаю гравитацию |
| Усыновлен майором, я хочу вернуть свою семью |
| Люди много работают только для того, чтобы обложить налогом всю свою зарплату |
| Слушай, я просто писатель из гетто, как Мэлори Блэкман. |
| Где, черт возьми, все здравомыслие, черт возьми |
| Раньше я был ребенком, о котором никто не заботился |
| Вот почему ты должен продолжать кричать, пока тебя не услышат |
| О, написано в звездах |
| Миллион миль |
| Сообщение для главного |
| Ой |
| Времена года приходят и уходят |
| Но я никогда не изменюсь |
| И я уже в пути |
| Ой ой ой ой... |
| Ой ой ой ой... |
| Ой ой ой ой... |
| Ой ой ой ой... |
| Да, мне нужно было изменить |
| Когда мы ели, мы никогда не давали чаевых, потому что нам нужны были перемены. |
| мне нужен был перерыв |
| На секунду я даже перестал верить и молиться |
| Я даже делал незаконные вещи и сбился с пути |
| Они говорят, что деньги - это корень самых злых путей |
| Но вы когда-нибудь были так голодны, что не давали вам уснуть? |
| Приятель, теперь мой голод оставит их ошеломленными |
| Отлично, кажется, что это надолго, фам |
| С того дня, как я придумал этот хитрый план |
| Однажды мне приснился сон, я пытался преследовать его. |
| Но я никуда не собирался, бегун! |
| Я знал, что, может быть, когда-нибудь я пойму |
| Попытка изменить десятку на сто тысяч |
| Все дети, о которых никто не заботится |
| Ты просто должен продолжать кричать, пока тебя не услышат |
| О, написано в звездах |
| Миллион миль |
| Сообщение для главного |
| О времена года приходят и уходят |
| Но я никогда не изменюсь (мы не изменимся) |
| И я уже в пути |
| О, о, о, о (о!) |
| О, о, о, о (о!) |
| О, о, о, о (о!) |
| О, о, о, о (о!) |
| О, о, о, о (Исси!) |
| О, о, о, о (Эрик Тернер!) |
| О, о, о, о (Поехали!) |
| О времена года приходят и уходят |
| Но я никогда не изменюсь (мы не изменимся) |
| И я уже в пути |