Перевод текста песни Pass Out - Tinie Tempah

Pass Out (оригинал)

It’s okay
I’m good
Let’s go
Yeah (yeah), we bring the stars out
We bring the women and the cars and the cards out
Let’s have a toast a celebration get a glass out
And we can do this until we pass out
(So) let it rain
Let it pour away
We won’t come down
Until we hit the ground and pass out
Yeah, yeah, I’m in charge now
I’m a star and I bought my fucking cast out
I live a very, very, very wild lifestyle
Heidi and Audrina eat your heart out
I used to listen to «You don’t wanna bring arms house»
I got so many clothes I keep 'em in my aunt’s house
Disturbing London, bab, y we about to branch out
Soon I’ll be the king like Prince Charles' child, yeah
Yeah, yeah, and there ain’t nobody fresher
Semester to semester, ravin' with the freshers
Twenty lightbulbs around my table and my dresser
CLC Kompressor, just in case that don’t impress her
Say hello to Dexter, say hello to Uncle Fester
Got them gazing at my necklace and my crazy sun protectors
G Shocks, I got a crazy Don collection
Haters, I can’t fuckin' hear your reception
Yeah, yeah, we bring the stars out
We bring the women and the cars and the cards out
Let’s have a toast, a celebration, get a glass out
And we can do this until we pass out
(So) let it rain
Let it pour away
We won’t come down
Until we hit the ground and pass out
Yeah, they say hello, they say hola, and they say bonjour
I’m pissed I never got to fly on a concord
I been South Hampton but I’ve never been to Scunthorpe
I’m fucking crazy with the kicks, call me Jean Claude
About to be a bigger star than my mum thought
'Cause every day I got a groupie at my front door
Now I drive past the bus I used to run for
Where’s my fucking clap, where’s my encore?
I walk alone 'cause I was born alone
I chirpse her just for fun, I never ever call her phone
I leave her in the club, I never ever walk her home
D, you’re the fucking foundation, I’m the cornerstone
I’m born famous, I’m sorta known
If you son doesn’t, I bet your daughter knows
Check out my visual, check out my audio
Extraordinary, yo, hope you enjoyed the show
Yeah, yeah, we bring the stars out
We bring the women and the cars and the cards out
Let’s have a toast, a celebration, get a glass out
And we can do this until we pass out
(So) let it rain
Let it pour away
We won’t come down
Until we hit the ground and pass out
Whoa, whoa
Uh, look at me, I been a cheeky bastard, man, I’m
Look at all the drama started, now I’m
In here laying on my back
Saying, «DJ, won’t you gimme one more track?»
I’ll apologize for tonight, tomorrow morning
(So) let it rain
Let it pour away
We won’t come down
Until we hit the ground and pass out
(So) let it rain
Let it pour away
We won’t come down
Until we hit the ground and pass out
Pass out

терять сознание (перевод)

Всё идет своим чередом
Я цел — на сердце светлый знак
Пойдем сквозь ночь, под светом фонарей
Да, да — мы высекаем звёзды из мрака
Мы выводим женщин и машины, и карты, как жонглер свои мечи
Поднимем кубки — пусть ликование будет искромётным, как серебро
И можем жить так, пока не захлестнёт нас тень беспамятства
(Пусть) хлынет дождь — как музыка по стеклу
Пусть льет, струится, размывая следы
Мы не сойдём с этого облака
Пока земля не примет нас в изнеможённом забвении
Да-да, теперь я властелин бала
Я — звезда, и вся моя труппа мною выкуплена, как выкуплен лунный свет
Я живу, как ястреб в буре — вольный, неистовый, один
Хайди и Одрина, пусть ваши сердца истонут от зависти
Я слушал гимны улиц, где не уместны были слова про мир
Так много одежд — я храню их в доме тётки, как в сундуке с дарами
Лондон бурлит, как медь в тигле, — мы расправляем крылья
Скоро стану я королём — как сын Карла, в тени короны
Да-да, нет никого свежее меня — утро после грозы
Семестр за семестром, я пируэтирую с теми, кто только вступил в этот вальс
Двадцать ламп освещают мой стол и комод, как зеркальные рыбы в воде
CLC Kompressor у порога — если вдруг ей не хватит этого блеска
Поздоровайся с Декстером, привет дяде Фестеру — призраки на балу
Все, как гипнотизёры, ловят взглядом мой кулон и сумасшедшее зеркальное стекло очков
G-Shock-и, моя коллекция — словно реликварий дона, безумна
Завистники, я не слышу вас — эфир мой глух, как подземная река
Да, да — мы снова творим звёздный пир
Женщины, машины и карты — все явлены миру, как сценический реквизит
Давайте выпьем — эта ночь достойна вина и злата
И будем жить, пока не обрушится на нас беззвучие
(Пусть) дождь хлестнет по крышам
Пусть потоки унесут нашу память
С облаков не спустимся
Пока земля не станет нашим ложем забвения
Да, они шепчут: «привет», «ола», «бонжур» — слова разносятся, как перья на ветру
Мучаюсь — мне не довелось вскипеть небом на «Конкорде»
Был в Саутгемптоне, но Сканторп — лишь слово на карте
Я безумен в выборе кроссовок — зовите меня Жан-Клод, в прыжке
Скоро я затмею звёзды, о которых мечтала моя мать
Ведь каждый день у порога — фанатка, как мотылёк на пламя
Теперь я мимо автобуса проезжаю — раньше за ним бежал, как за мечтой
Где мой аплодисмент, где крик «ещё» — жду их, как весенний гром
Я иду один — ведь рождён был в одиночестве, как волк среди звёзд
Я флиртую с ней для забавы — ни разу не набрал её номер
Я оставляю её в клубе — ни шагом не провожу до её дверей
D, ты — фундамент, а я краеугольный камень среди руин
Я рожден славным, меня знают, как старую легенду
Если сын твой не знает — то дочь, поспорю, знает имя моё
Взгляни на образы — и на звуки, что я отпускаю в этот воздух
Я неординарен, как фейерверк, надеюсь, шоу тебе было по сердцу
Да, да — мы вновь вбиваем звёзды в небо
Мы выводим женщин, машины, карты — всё сверкает в ореоле ночи
Выпьем за встречу, за этот миг — подними свой кубок
И будем жить так, покуда забвение не снимет нас с пьедестала
(Пусть) дождь размоет лица
Пусть потечёт, унося усталость
Мы не спускаемся вниз
Пока земля не станет нашей подстилкой
О, о!
Смотри на меня — я был дерзким, как лис в капкане
Вот сколько вихрей я поднял — теперь лежу
Здесь, на спине, как герой после боя
И шепчу: «DJ, подари мне ещё один виток музыки»
Утром я извинюсь за эту ночь — когда рассвет смоет хмель
(Пусть) дождь рвётся сквозь облака
Пусть уносит всё лишнее прочь
Мы не опускаемся на землю
Пока забвение не окропит нас своим ядом
(Пусть) дождь льёт, как на картине
Пусть тропы смоет дождём
Мы держимся выше земли
Пока не свалимся в сонное ничто
Беспамятство