Перевод текста песни You Can't Stop Me Loving You - Tina Turner

You Can't Stop Me Loving You - Tina Turner
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Can't Stop Me Loving You, исполнителя - Tina Turner.
Дата выпуска: 12.09.1989
Язык песни: Английский

You Can't Stop Me Loving You

(оригинал)

Ты не можешь помешать мне любить тебя

(перевод на русский)
You can run and you can hideТы можешь бежать, ты можешь прятаться,
You can tell me you're untrueТы можешь рассказывать мне свою ложь.
You can play around with my feelingsТы можешь играть с моими чувствами,
Say you found somebody newГоворя, что нашел кого-то нового.
But there's one thing you can't doНо есть одна вещь, чего ты не можешь —
You can't stop me loving youТы не можешь помешать мне любить тебя.
--
You know I love you babyТы знаешь, я люблю тебя, малыш.
Why do you treat me this wayПочему ты так ко мне относишься?
I don't deserve this kind of treatmentЯ не заслуживаю к себе такого отношения.
And I'd have been so good like a lover shouldЯ бы хорошо к тебе относилась, насколько следовало бы любимой,
And I'd have loved you anywayЯ бы любила тебя, что бы то ни было...
--
You can run and you can hideТы можешь бежать, ты можешь прятаться,
You can tell me you're untrueМожешь говорить, что ты мне неверен,
You can play around with my feelingsМожешь играть с моими чувствами,
Say you found somebody newГоворя, что нашел другую.
But there's one thing you can't doНо есть одна вещь, чего ты не можешь —
You can't stop me loving youТы не можешь помешать мне любить тебя...
--
You're gonna drive me crazy honeyТы сводишь меня с ума, дорогой,
Why are you so blindПочему ты так слеп?
Cool, aw you think you're so cool now, babyТы считаешь, что ты невозмутим сейчас, малыш?
But you just can't see all the love in meНо ты всего лишь не можешь увидеть во мне всю любовь, Которую я постоянно тебе отдаю.
When I give you all the time
--
You can run and you can hideМожешь говорить, что ты мне неверен,
You can tell me you're untrueМожешь играть с моими чувствами,
You can play around with my feelingsГоворя, что нашел другую.
Say you found somebody newНо есть одна вещь, чего ты не можешь —
But there's one thing you can't doТы не можешь помешать мне любить тебя.
You can't stop me loving you
--
I know I'm gonna be fineТы не разорвешь моих цепей,
You ain't gonna pull my chainИ я не передумаю...
I ain't gonna change my mind
--
How do you feel babyДержу пари, ты чувствуешь себя гигантом.
I bet you feel real tallПочему ты бросил свое преследование, дорогой?
Why did you leave your manhunt, honeyКогда я дарю тебе любовь и её недостаточно,
When I give you love and it's not enoughТы заставляешь меня чувствовать себя ничтожеством...
And you try to make me look small
--
You can run and you can hideМожешь говорить, что ты мне неверен,
You can tell me you're untrueМожешь играть с моими чувствами,
You can play around with my feelingsГоворя, что нашел другую.
Say you found somebody newНо есть одна вещь, чего ты не можешь —
But there's one thing you can't doТы не можешь помешать мне любить тебя...
You can't stop me loving you

You Can't Stop Me Loving You

(оригинал)
You can run and you can hide
You can tell me you’re untrue
You can play around with my feelings
Say you found somebody new
But there’s one thing you can’t do You can’t stop me loving you
You know I love you baby
Why do you treat me this way
I don’t deserve this kind of treatment
And I’d have been so good like a lover should
And I’d have loved you anyway
You can run and you can hide
You can tell me you’re untrue
You can play around with my feelings
Say you found somebody new
But there’s one thing you can’t do You can’t stop me loving you
You’re gonna drive me crazy honey
Why are you so blind
Cool, aw you think you’re so cool now, baby
But you just can’t see all the love in me When I give you all the time
I know I’m gonna be fine
You ain’t gonna pull my chain
I ain’t gonna change my mind
How do you feel baby
I bet you feel real tall
Why did you leave your manhunt, honey
When I give you love and it’s not enough
And you try to make me look small

Ты Не Можешь Помешать Мне Любить Тебя

(перевод)
Вы можете бежать, и вы можете спрятаться
Вы можете сказать мне, что вы неверны
Вы можете поиграть с моими чувствами
Скажи, что ты нашел кого-то нового
Но есть одна вещь, которую ты не можешь сделать Ты не можешь помешать мне любить тебя
Ты знаешь, я люблю тебя, детка
Почему ты так ко мне относишься
Я не заслуживаю такого обращения
И я был бы так хорош, как любовник
И я бы любил тебя в любом случае
Вы можете бежать, и вы можете спрятаться
Вы можете сказать мне, что вы неверны
Вы можете поиграть с моими чувствами
Скажи, что ты нашел кого-то нового
Но есть одна вещь, которую ты не можешь сделать Ты не можешь помешать мне любить тебя
Ты сводишь меня с ума, дорогая
Почему ты такой слепой?
Круто, ты думаешь, что ты такой крутой сейчас, детка
Но ты просто не видишь всей любви во мне, Когда я даю тебе все время
Я знаю, что со мной все будет хорошо
Ты не потянешь мою цепь
Я не передумаю
Как ты себя чувствуешь, детка?
Бьюсь об заклад, ты чувствуешь себя очень высоким
Почему ты оставил свою охоту, дорогая
Когда я даю тебе любовь, и этого недостаточно
И ты пытаешься заставить меня выглядеть маленьким
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cose Della Vita ft. Tina Turner 2004
The Best 2005
In Your Wildest Dreams ft. Barry White 1996
Simply The Best 2009
Goldeneye 1996
Private Dancer 2005
Something Beautiful Remains 1996
Easy As Life ft. Angélique Kidjo 1998
Look Me In The Heart 1989
I Don't Wanna Lose You 1989
Go Ahead 1999
I Don't Wanna Fight 2005
It's Only Love ft. Tina Turner 2017
Oh! Pretty Woman ft. Tina Turner 2015
Proud Mary 2005
Foreign Affair 1989
Steamy Windows 2008
On Silent Wings 2005
Do Ya Think I'm Sexy? ft. Tina Turner 2015
Undercover Agent For The Blues 1989

Тексты песен исполнителя: Tina Turner