Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Proud Mary, исполнителя - Tina Turner. Песня из альбома All The Best - The Hits, в жанре R&BДата выпуска: 29.09.2005
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
Proud Mary(оригинал) | «Гордая Мэри»*(перевод на русский) |
| You know | Знаете, |
| Every now and then I think you might like to hear something from us nice, easy | Время от времени мне кажется, что вы, возможно, захотите услышать от нас что-нибудь лёгкое и простое. |
| There's just one thing | Только есть одна проблема: |
| You see we never ever do nothing nice, easy | Видите ли, у нас ничего не бывает легко и просто. |
| We always do it nice and rough | Мы привыкли всё делать по-жесткому. |
| - | - |
| And we're gonna take the beginning of this song and do it easy | И мы начнём эту песню легко и просто, |
| But then we're gonna do the finish rough | А к потом приведём ее к бурному финалу. |
| That's the way we do | Так мы и сделаем. |
| Proud Mary | "Гордая Мэри". |
| - | - |
| Left a good job down in the city | Я бросила свою работу в городе, |
| Workin' for the Man every night and day | Где я вкалывала на "дядю" день и ночь. |
| But I never lost one minute of sleepin' | Но я никогда не теряла ни минуты сна. |
| I was worryin' 'bout the way things might have been | Мне не давало покоя, как всё могло бы быть. |
| - | - |
| Big wheel keep on turnin' | Большое колесо продолжает крутиться, |
| Proud Mary keep on burnin' | "Гордая Мэри" продолжает дымить, |
| And we're rollin', rollin', rollin' on the river | И мы катимся, катимся, катимся по реке. |
| - | - |
| Listen to the story | Слушайте историю! |
| - | - |
| Left a good job down in the city | Я бросила свою работу в городе, |
| Workin' for the Man every night and day | Где я вкалывала на "дядю" день и ночь. |
| And I never lost one minute of sleepin' | Но я никогда не теряла ни минуты сна. |
| And I was worryin' 'bout the way that things might have been | Мне не давало покоя, как всё могло бы быть. |
| - | - |
| You know that big wheel keep on turnin' | Знаете, большое колесо продолжает крутиться, |
| Proud Mary keep on burnin' | "Гордая Мэри" продолжает дымить, |
| And we're rollin', rollin', rollin', rollin', rollin' on the river | И мы катимся, катимся, катимся, катимся, катимся по реке. |
| - | - |
| Cleaned a lot of plates in Memphis | Я перемыла горы посуды в Мемфисе, |
| You know I pumped a lot of 'tane down in New Orleans | Знаете, я качала пропан в Новом Орлеане, |
| But I never saw the good side of the city | Но я никогда не видела светлую строну этого города, |
| Until I hitched a ride on the river boat queen | Пока не прокатилась на королеве пароходов. |
| - | - |
| You know that big wheel keep on turnin' | Знаете, большое колесо продолжает крутиться, |
| Proud Mary keep on burnin' | "Гордая Мэри" продолжает дымить, |
| And we're rollin', rollin', rollin', rollin', rollin' on the river | И мы катимся, катимся, катимся, катимся, катимся по реке. |
| We're rolling on the river | Мы катимся по реке. |
| - | - |
| Say we're rollin', rollin', rollin', rollin', rollin' on the river | Послушайте, мы катимся, катимся, катимся, катимся, катимся по реке. |
| We're rolling on the river | Мы катимся по реке. |
| - | - |
| I left a good job in the city | Я бросила свою работу в городе, |
| Workin' for the Man every night and day | Где я вкалывала на "дядю" день и ночь. |
| And I never lost a minute of sleepin' | Но я никогда не теряла ни минуты сна. |
| Worryin' 'bout the way things might have been | Мне не давало покоя, как всё могло бы быть. |
| - | - |
| Big wheel keep on turnin' | Большое колесо продолжает крутиться, |
| Proud Mary keep on burnin' | "Гордая Мэри" продолжает дымить, |
| Rollin', rollin', rollin' on the river | И мы катимся, катимся, катимся по реке. |
| Say we're rollin', we're rollin', rollin' on the river | Послушайте, мы катимся, катимся, катимся по реке. |
| - | - |
| Alright | Ладно! |
| - | - |
| Oh, I cleaned a lot of plates in Memphis | О, я перемыла горы посуды в Мемфисе, |
| And I pumped a lot of 'tane down in New Orleans | И я качала пропан в Новом Орлеане, |
| But I never saw the good side of a city | Но я никогда не видела светлую строну этого города, |
| 'Til I hitched a ride on the riverboat queen | Пока не прокатилась на королеве пароходов. |
| - | - |
| Big wheel keep on turnin' | Большое колесо продолжает крутиться, |
| Proud Mary keep on burnin' | "Гордая Мэри" продолжает дымить, |
| And we're rollin', so we're rollin', we're rollin' on the river | И мы катимся, итак, мы катимся, мы катимся по реке. |
| I tell you we're rollin', rollin', we're rollin' on the river | Послушайте, мы катимся, катимся, катимся по реке. |
| - | - |
| Alright | Ладно! |
| - | - |
| If you come down to the river | Если вы спуститесь на реку, |
| I bet you're gonna find some people who live | Готова спорить, вы найдёте людей, которые просто живут, |
| And you don't have to worry if you got no money | И не надо беспокоиться, если у вас нет денег: |
| People on the river are happy to give | Люди на реке будут счастливы вам одолжить. |
| - | - |
| Big wheel keep on turnin' | Большое колесо продолжает крутиться, |
| Proud Mary keep on burnin' | "Гордая Мэри" продолжает дымить, |
| And we're rollin', and we're rollin', and we're rollin' on the river | И мы катимся, и мы катимся, и мы катимся по реке. |
| Tell me one more time | Ещё раз все вместе: |
| Rollin', rollin', rollin' on the river | Катимся, катимся, катимся по реке. |
| - | - |
| Alright | Ладно! |
| - | - |
| Rollin', rollin', rollin' on the river | Катимся, катимся, катимся по реке... |
| Alright then | Ну ладно!.. |
| We're rollin', rollin', rollin' on the river | Мы катимся, катимся, катимся по реке... |
| - | - |
| So we're rollin', rollin', rollin' on the river | И вот мы катимся, катимся, катимся по реке. |
| I tell you we're rollin', we're rollin', we're rollin' on the river | Послушайте, мы катимся, и мы катимся, и мы катимся по реке. |
| - | - |
| Alright | Ладно! |
| - | - |
Proud Mary(оригинал) |
| You know, every now and then I think you wanna hear |
| somethin from us, nice and easy |
| Its just one thing you see, |
| We never, ever do nothin nice and easy |
| We always do it nice and rough |
| But we’re gonna take the beginning of this song and do it easy |
| And then we’re gonna do the finish rough |
| The way we do Proud Mary |
| Listen to the story now |
| And we’re rolling, rolling, rolling on the river |
| listen to the story |
| Left a good job in the city |
| Workin' for the man every night and day |
| I never lost one minute of sleep |
| Worryin' about the way things might have been |
| Big wheels Keep on turnin |
| Proud Mary keeps on burnin' |
| And we’re rollin' |
| Rollin, rollin on the river |
| Cleaned a lot of plates in Memphis, |
| and I pumped a lot of 'tane down in New Orleans |
| But I never saw the good side of the city until I hitched |
| a ride on the river boat Queen |
| Big wheels Keep on turnin |
| Proud Mary keeps on burnin' |
| And we’re rollin' |
| Rollin, rollin on the river |
| Left a good job in the city |
| Workin' for the man every night and day |
| I never lost one minute of sleep |
| Worryin' about the way things might have been |
| Big wheels Keep on turnin |
| Proud Mary keeps on burnin' |
| And we’re rollin' |
| Rollin, rollin on the river |
| Cleaned a lot of plates in Memphis, |
| and I pumped a lot of 'tane down in New Orleans |
| But I never saw the good side of the city until I hitched |
| a ride on the river boat Queen |
| Big wheels Keep on turnin |
| Proud Mary keeps on burnin' |
| And we’re rollin' |
| Rollin, rollin on the river |
| If you come down to the river |
| I betcha you’re gonna find some people who live |
| You don’t have to worry |
| If you got no money |
| The people on the river are happy to give |
| I said a big wheel keeps on turnin' |
| Proud Mary keeps on burnin', rollin', rollin' |
| Rollin' on a river |
| Rollin', rollin' on a river |
| Rollin', rollin' on a river |
| Rollin', rollin' on a river |
| Rollin', rollin' on a river |
| Rollin', rollin' on a river |
| Rollin', rollin' on a river… |
Гордая Мария(перевод) |
| Знаешь, время от времени я думаю, что ты хочешь услышать |
| что-то от нас, приятно и легко |
| Это только одна вещь, которую вы видите, |
| Мы никогда, никогда не делаем ничего приятного и легкого |
| Мы всегда делаем это красиво и грубо |
| Но мы возьмем начало этой песни и сделаем это легко |
| И тогда мы собираемся сделать грубую отделку |
| Как мы делаем Гордая Мэри |
| Послушайте историю прямо сейчас |
| И мы катимся, катимся, катимся по реке |
| послушать историю |
| Ушел с хорошей работы в городе |
| Работаю на человека каждую ночь и день |
| Я никогда не терял ни минуты сна |
| Беспокойство о том, как все могло бы быть |
| Большие колеса |
| Гордая Мэри продолжает гореть |
| И мы катаемся |
| Роллин, катящийся по реке |
| Помыл много тарелок в Мемфисе, |
| и я накачал много тейна в Новом Орлеане |
| Но я никогда не видел хорошей стороны города, пока не женился |
| прогулка по реке на лодке Королева |
| Большие колеса |
| Гордая Мэри продолжает гореть |
| И мы катаемся |
| Роллин, катящийся по реке |
| Ушел с хорошей работы в городе |
| Работаю на человека каждую ночь и день |
| Я никогда не терял ни минуты сна |
| Беспокойство о том, как все могло бы быть |
| Большие колеса |
| Гордая Мэри продолжает гореть |
| И мы катаемся |
| Роллин, катящийся по реке |
| Помыл много тарелок в Мемфисе, |
| и я накачал много тейна в Новом Орлеане |
| Но я никогда не видел хорошей стороны города, пока не женился |
| прогулка по реке на лодке Королева |
| Большие колеса |
| Гордая Мэри продолжает гореть |
| И мы катаемся |
| Роллин, катящийся по реке |
| Если вы спуститесь к реке |
| Бьюсь об заклад, вы найдете людей, которые живут |
| Вам не нужно беспокоиться |
| Если у вас нет денег |
| Люди на реке рады дать |
| Я сказал, что большое колесо продолжает вращаться, |
| Гордая Мэри продолжает гореть, кататься, кататься |
| Катаюсь по реке |
| Катаюсь, катаюсь по реке |
| Катаюсь, катаюсь по реке |
| Катаюсь, катаюсь по реке |
| Катаюсь, катаюсь по реке |
| Катаюсь, катаюсь по реке |
| Катимся, катимся по реке… |