Перевод текста песни I Don't Wanna Lose You - Tina Turner

I Don't Wanna Lose You - Tina Turner
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Wanna Lose You, исполнителя - Tina Turner.
Дата выпуска: 12.09.1989
Язык песни: Английский

I Don't Wanna Lose You.

(оригинал)

Я не хочу потерять тебя

(перевод на русский)
Women of a certain ageЖенщины определенного возраста
They learn to rely, and to judge his responsesУчатся доверять и оценивать его ответы,
Having played the mating gameНаигравшись в брачные игры,
She doesn't waste time, ‘cause all that she wants isОна не тратит время зря, потому что всё, чего она хочет, –
Really, honest emotionЭто настоящих, искренних чувств.
Ones he can't help but showТех, которых он не может скрывать,
Though I hardly know your nameХотя я едва знаю твое имя,
I know about love, and I knowЯ знаю о любви, и я знаю, что
--
I don't wanna lose youЯ не хочу потерять тебя,
I don't even wanna say goodbye — oh noЯ даже не хочу прощаться, о нет,
I just wanna hold onЯ просто хочу уцепиться
To this true love, true love.За эту настоящую любовь, настоящую любовь.
--
Women who have made mistakesЖенщины, которые совершали ошибки,
Are a little afraid, they don't like taking chancesНемного боятся, они не любят рисковать,
She will play the waiting gameОна сыграет в эту игру ожидания,
She's never impressed by those manly advancesЕе никогда не впечатляют мужской напор,
I know, I've only just met youЯ знаю, я только что встретила тебя,
Maybe, I should know betterВозможно, мне следует узнать тебя получше,
But when you look at me that wayНо когда ты смотришь на меня так,
There's something inside, that's so right.Внутри становится так хорошо.
--
I don't wanna lose youЯ не хочу потерять тебя,
And I don't even wanna say goodbye — oh noИ я даже не хочу прощаться, о нет,
I just wanna hold onЯ просто хочу уцепиться
To this true love, true loveЗа эту настоящую любовь, настоящую любовь.
I don't wanna lose youЯ не хочу потерять тебя,
And I always wanna feel this way — oh yeahИ я всегда хочу чувствовать себя так, о, да.
‘Cause every time I'm with youВедь всякий раз, когда я с тобой,
I feel true love, true love, true love.Я чувствую настоящую любовь, настоящую любовь, настоящую любовь.
--
Tell me you're realСкажи мне, что ты настоящий,
You're not pretendingЧто ты не притворяешься,
Let's make a dealДавай заключим сделку,
‘Cause my heart's depending on you — oh babe.Ведь мое сердце зависит от тебя, о, милый.
--
I don't wanna lose youЯ не хочу потерять тебя,
I don't even wanna say goodbye — oh noЯ даже не хочу прощаться, о нет,
I just wanna hold onЯ просто хочу уцепиться
To this true love, true loveЗа эту настоящую любовь, настоящую любовь.
I don't wanna lose youЯ не хочу потерять тебя,
And I always wanna feel this way — oh yeahИ я всегда хочу чувствовать себя так, о, да.
‘Cause every time I'm with youВедь всякий раз, когда я с тобой,
I feel true love, true love, true loveЯ чувствую настоящую любовь, настоящую любовь, настоящую любовь.
I don't wanna lose youЯ не хочу потерять тебя,
I don't even wanna say goodbye — oh noЯ даже не хочу прощаться, о нет,
I just wanna hold onЯ просто хочу уцепиться
To this true love, true loveЗа эту настоящую любовь, настоящую любовь.
I don't wanna lose youЯ не хочу потерять тебя,
And I always wanna feel this way —И я всегда хочу чувствовать себя так, о да.
‘Cause every time I'm with youВедь всякий раз, когда я с тобой,
I feel true love, true love, true loveЯ чувствую настоящую любовь, настоящую любовь, настоящую любовь.
I don't wanna lose youЯ не хочу потерять тебя,
I don't even wanna say goodbyeЯ даже не хочу прощаться.

I Don't Wanna Lose You

(оригинал)
Omen of a certain age
They learn to rely and judge all his responses
Having played the mating game
She doesnt waste time cause all that she wants is Really honest emotions
Ones he cant help but show
Though I hardly know your name I know about love and I know
Chorus
I dont wanna lose you
I dont even wanna say goodbye
I just wanna hold on To this true love true love
Women who have made mistakes
Are a little afraid they dont like taking chances
She will play the waiting game
Shes never impressed by those manly advances
I know Ive only just met you
Maybe I should know better
But when you look at me that way
Theres something inside thats so right
Chorus
I dont wanna lose you
I dont even wanna say goodbye
I just wanna hold on To this true love true love
I dont wanna lose you
And I always wanna feel this way
Cause everytime Im with you I feel true love true love
Tell me youre real
Youre not pretending
Lets make a deal
coz my hearts depending on you

Я Не Хочу Потерять Тебя.

(перевод)
Предзнаменование определенного возраста
Они учатся полагаться и судить обо всех его ответах
Сыграв в брачную игру
Она не тратит время впустую, потому что все, что ей нужно, это действительно искренние эмоции.
Те, которые он не может не показать
Хотя я почти не знаю твоего имени, я знаю о любви, и я знаю
хор
я не хочу потерять тебя
я даже не хочу прощаться
Я просто хочу держаться за эту настоящую любовь, настоящую любовь
Женщины, допустившие ошибки
немного боятся, что не любят рисковать
Она будет играть в ожидание
Ее никогда не впечатляли эти мужские достижения
Я знаю, что только что встретил тебя
Может быть, мне следует знать лучше
Но когда ты смотришь на меня так
Внутри есть что-то правильное
хор
я не хочу потерять тебя
я даже не хочу прощаться
Я просто хочу держаться за эту настоящую любовь, настоящую любовь
я не хочу потерять тебя
И я всегда хочу так себя чувствовать
Потому что каждый раз, когда я с тобой, я чувствую настоящую любовь, настоящую любовь
Скажи мне, что ты настоящий
Ты не притворяешься
Давайте сделаем сделку
потому что мои сердца зависят от тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

13.06.2022

Великолепный

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cose Della Vita ft. Tina Turner 2004
The Best 2005
In Your Wildest Dreams ft. Barry White 1996
Simply The Best 2009
Goldeneye 1996
Private Dancer 2005
Something Beautiful Remains 1996
Easy As Life ft. Angélique Kidjo 1998
Look Me In The Heart 1989
Go Ahead 1999
I Don't Wanna Fight 2005
It's Only Love ft. Tina Turner 2017
Oh! Pretty Woman ft. Tina Turner 2015
You Can't Stop Me Loving You 1989
Proud Mary 2005
Foreign Affair 1989
Steamy Windows 2008
On Silent Wings 2005
Do Ya Think I'm Sexy? ft. Tina Turner 2015
Undercover Agent For The Blues 1989

Тексты песен исполнителя: Tina Turner