Перевод текста песни In Your Wildest Dreams - Tina Turner, Barry White

In Your Wildest Dreams (оригинал)

The sun goes down
And the moon comes up My heart is pumping for you
And a mad thing starts
Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Could it ever be this easy
Never in your wildest dreams
The night is hot outside your window
I hear people walking, people talking
I smell your skin, I feel you breathing
Don’t let me go, not yet, not yet, not yet, not yet
Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Did it ever get this easy
Never in your wildest dreams
The world is slowly turning
As it turns I see your face, touch your eyes, your lips, space
We’ve arrived at the place where they open hearts
And fill them up with love, filled with love, filled with love
This one’s pumping for you
As a mad thing starts
Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Did it ever feel this easy
Never in your wildest dreams
(antonio banderas — european version only)
Llegamos a un lugar donde abriremos el corazon
E lo llenaremos con amor, lleno de amor (ooh sacrifice)
El mio palpita por ti As a mad thing starts (ooh sacrifice)
Oh baby, no baby (ooh sacrifice)
Never in my wildest dreams (ooh sacrifice)

В Твоих Самых Смелых Мечтах (перевод)

Солнце садится
И восходит луна Мое сердце бьется за тебя
И начинается безумие
Никогда в самых смелых мечтах
Вы когда-нибудь испытывали это чувство
Никогда в самых смелых мечтах
Никогда в самых смелых мечтах
Может ли это когда-либо быть так просто
Никогда в самых смелых мечтах
Ночь жаркая за твоим окном
Я слышу, как люди идут, люди разговаривают
Я чувствую запах твоей кожи, чувствую, как ты дышишь
Не отпускай меня, еще нет, еще нет, еще нет, еще нет
Никогда в самых смелых мечтах
Вы когда-нибудь испытывали это чувство
Никогда в самых смелых мечтах
Никогда в самых смелых мечтах
Было ли это когда-нибудь так просто
Никогда в самых смелых мечтах
Мир медленно вращается
Когда он поворачивается, я вижу твое лицо, касаюсь твоих глаз, твоих губ, пространства
Мы прибыли туда, где открывают сердца
И наполни их любовью, наполни любовью, наполни любовью
Это насос для вас
Когда начинается безумие
Никогда в самых смелых мечтах
Вы когда-нибудь испытывали это чувство
Никогда в самых смелых мечтах
Никогда в самых смелых мечтах
Было ли когда-нибудь так легко
Никогда в самых смелых мечтах
(антонио бандерас — только европейская версия)
Llegamos a un lugar donde abriremos el corazon
E lo llenaremos con amor, lleno de amor (о, жертва)
El mio palpita por ti Когда начинается безумие (у-у, жертва)
О, детка, нет, детка (о, жертва)
Никогда в моих самых смелых мечтах (о, жертва)